Happy - Crooks перевод на французский

Happy

I used to look up to you
Used to think you were my idol
But you've become my enemy, you've become my rival
Used to think things you said to me were so insightful
But realized half the shit you do and say is fucking spiteful
Now I despise you
Somewhere deep inside I feel I kinda like you
But I remember the way you treated me and the family
Now you don't mean shit to me
Nothing but distant memories
A father without a son, relationship in jeopardy
Take these drugs as remedies to cure the pain necessities
But that is not enough to cure the pain you caused
Now this shit is treachery taking shit to extremities
Accessory to murder, can't forgive the way you hurt her
Can't forgive the way you hurt me
But I'm the strongest mentally, physically this won't end me
Challenges I accept see, my struggle made me the man I am today
I won't let this struggle kill me, no I won't decay
The pain I feel inside, could've lead me astray
Alcoholic or pulling smoke through bongs everyday
But there's one thing I learned from you I keep with me today
Be a better man than me, don't forget your kids birthdays
Funny how the tables turned this really is some child's play
Bet you're having a field day, pulling up to your drive way or speeding down the highway
Spending money on your new bitch when it's fucking payday
Oh look who just got paid today!?
Instead of taking care of their kids he's out here telling fibs
Claiming that your broke, but make it rain like everyday
I used to want to runaway now got dream of runways
Won't let these memories replay
But you're right, who cares anyway?
Fuck it
I grind hard for my mum and the one above her
Break bread count the funds, damn this shit is so much fun
Shit is crazy I'm the one who has really won
Now I'm, happy

Heureux

Avant, je te regardais de haut
Je pensais que tu étais mon idole
Mais tu es devenu mon ennemi, tu es devenu mon rival
Je pensais que les choses que tu me disais étaient si perspicaces
Mais j'ai réalisé que la moitié de ce que tu fais et dis est vraiment méchant
Maintenant je te déteste
Au fond de moi, j'ai l'impression que je t'aime un peu
Mais je me souviens de la façon dont tu nous as traités, moi et la famille
Maintenant, tu ne représentes plus rien pour moi
Rien que des souvenirs lointains
Un père sans fils, une relation en danger
Je prends ces drogues comme des remèdes pour soigner la douleur, la nécessité
Mais ce n'est pas assez pour guérir la douleur que tu as causée
Maintenant, c'est de la traîtrise, on pousse les choses à l'extrême
Complice de meurtre, je ne peux pas pardonner la façon dont tu l'as blessée
Je ne peux pas pardonner la façon dont tu m'as blessé
Mais je suis le plus fort mentalement, physiquement, ça ne me finira pas
J'accepte les défis, tu vois, ma lutte a fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
Je ne laisserai pas cette lutte me tuer, non, je ne vais pas me décomposer
La douleur que je ressens à l'intérieur aurait pu me faire dévier
Alcool ou tirer de la fumée à travers des bongs tous les jours
Mais il y a une chose que j'ai apprise de toi que je garde avec moi aujourd'hui
Sois un meilleur homme que moi, n'oublie pas les anniversaires de tes enfants
C'est drôle comment les choses ont tourné, c'est vraiment du jeu d'enfant
Je parie que tu t'éclates, en arrivant chez toi ou en fonçant sur l'autoroute
En dépensant de l'argent pour ta nouvelle chienne quand c'est le jour de paie
Oh, regarde qui vient d'être payé aujourd'hui !?
Au lieu de s'occuper de ses enfants, il est là à raconter des mensonges
Prétendant être fauché, mais faisant pleuvoir l'argent tous les jours
Avant, je voulais m'enfuir, maintenant j'ai des rêves de podiums
Je ne laisserai pas ces souvenirs se rejouer
Mais tu as raison, qui s'en soucie de toute façon ?
Fous le camp
Je travaille dur pour ma mère et celui qui est au-dessus d'elle
Casse la croûte, compte les fonds, putain, c'est tellement amusant
C'est fou, c'est moi qui ai vraiment gagné
Maintenant, je suis, heureux