Fishnets - Croosh перевод на французский

Fishnets

My karma came in the form of a mini-skirt
And some fishnets (yeah)
I should've listened when they said to put the money first
And the- next (yeah)

But I guess I had to find out the hard way
'Cause karma came to fuck me, and she skipped the foreplay
It is what it is, I just have to accept that
The road to success is bound to come with some setbacks

But why? Oh, why do I find myself in situations like this all the time?
Do-do, do-do, do you think that maybe that's just my fate
And there's nothing I can do about it (do, do)
About it

She got the eyes of a angel with the mind of a demon
And some thighs that'll leave a simp feinin'
And never mind the vibe she possesses make these guys so obsessive
It's a shame that these fools can't see it

And by fools, I mean me 'cause I fell for her trap
I should've used my head instead of thinking with my shaft
She sucked the soul out me, I'm still tryna get that shit back
Word of advice, don't get involved with the woman that knows witchcraft, yeah

My karma came in the form of a mini-skirt
And some fishnets (yeah)
I should've listened when they said to put the money first
And the- next (yeah)

But I guess I had to find out the hard way
'Cause karma came to fuck me, and she skipped the foreplay
It is what it is, I just have to accept that
The road to success is bound to come with some setbacks

But why? Oh, why do I find myself in situations like this all the time?
Do-do, do-do, do you think that maybe that's just my fate
And there's nothing I can do about it (do, do)
About it

Baby, wow good job
Look at what you've done
Fucked up bad this time
No way out this one

Damn, you see it started as a booty call
But then I pissed her off, and she made me a voodoo doll
I had to see a shaman just to break the hex
Even though karmas a bitch, we have the greatest sex

But I guess I had to find out the hard way
'Cause karma came to fuck me, and she skipped the foreplay
It is what it is, I just have to accept that
The road to success is bound to come with some setbacks

But why? Oh, why do I find myself in situations like this all the time?
Do you think that maybe it's just my fate
And there's nothing I can do about it (do, do)
About it

Filets de pêche

Mon karma est arrivé sous la forme d'une mini-jupe
Et de filets de pêche (ouais)
J'aurais dû écouter quand on m'a dit de mettre l'argent en premier
Et le reste après (ouais)

Mais j'imagine que j'ai dû l'apprendre à la dure
Parce que le karma est venu me baiser, et il a sauté les préliminaires
C'est comme ça, je dois juste l'accepter
Le chemin du succès est forcément semé d'embûches

Mais pourquoi ? Oh, pourquoi est-ce que je me retrouve dans des situations comme celle-ci tout le temps ?
Do-do, do-do, penses-tu que c'est peut-être juste mon destin ?
Et qu'il n'y a rien que je puisse y faire (do, do)
Y faire

Elle a les yeux d'un ange avec l'esprit d'un démon
Et des cuisses qui rendraient un idiot fou
Et sans parler de l'aura qu'elle dégage, elle rend ces gars tellement obsédés
C'est dommage que ces imbéciles ne puissent pas le voir

Et par imbéciles, je veux dire moi parce que je suis tombé dans son piège
J'aurais dû utiliser ma tête au lieu de penser avec ma bite
Elle m'a aspiré l'âme, j'essaie encore de la récupérer
Un conseil, ne t'implique pas avec une femme qui connaît la sorcellerie, ouais

Mon karma est arrivé sous la forme d'une mini-jupe
Et de filets de pêche (ouais)
J'aurais dû écouter quand on m'a dit de mettre l'argent en premier
Et le reste après (ouais)

Mais j'imagine que j'ai dû l'apprendre à la dure
Parce que le karma est venu me baiser, et il a sauté les préliminaires
C'est comme ça, je dois juste l'accepter
Le chemin du succès est forcément semé d'embûches

Mais pourquoi ? Oh, pourquoi est-ce que je me retrouve dans des situations comme celle-ci tout le temps ?
Do-do, do-do, penses-tu que c'est peut-être juste mon destin ?
Et qu'il n'y a rien que je puisse y faire (do, do)
Y faire

Bébé, wow, beau travail
Regarde ce que tu as fait
Tu as vraiment merdé cette fois
Pas moyen de s'en sortir

Merde, tu vois, ça a commencé par un coup d'un soir
Mais je l'ai énervée, et elle m'a transformé en poupée vaudou
J'ai dû consulter un chaman pour briser le sort
Même si le karma est une salope, on a le meilleur sexe qui soit

Mais j'imagine que j'ai dû l'apprendre à la dure
Parce que le karma est venu me baiser, et il a sauté les préliminaires
C'est comme ça, je dois juste l'accepter
Le chemin du succès est forcément semé d'embûches

Mais pourquoi ? Oh, pourquoi est-ce que je me retrouve dans des situations comme celle-ci tout le temps ?
Penses-tu que c'est peut-être juste mon destin ?
Et qu'il n'y a rien que je puisse y faire (do, do)
Y faire