Текст и перевод песни Crosby & Nash - Charlie

Charlie

Charlie was a message from a higher place
Waiting for delivery, could see it in his face
Charlie was a cloud layer, held a mountain in his hand
Flew like a raindrop, didn't like to land

Charlie didn't like crowds all up in his face
He was a long distance runner in the human race

Charlie was a vision, stick to your mind
Like a big wet kiss on the face of time
Charlie had a dog friend, best old friend he had
Didn't understand good, didn't know about bad

Good is a concept like a loaf of bread
Feed the living, say grace for the dead

Charlie was eating food for thought
It was the best damn meal that he ever got

Feeling ethereal
He floated away
He did not worry
He did it twice a day

Charlie was a message

Чарли

Чарли был посланием свыше, милая,
Ждал доставки, это было видно по его лицу, дорогая.
Чарли был облаком, держал гору в своей руке, любимая.
Летал, как капля дождя, не любил приземляться, родная.

Чарли не любил толпы перед своим лицом, милая,
Он был бегуном на длинные дистанции в человеческой гонке, дорогая.

Чарли был видением, которое западает в память, любимая,
Как большой влажный поцелуй на лице времени, родная.
У Чарли был друг-пес, лучший старый друг, который у него был, милая,
Не понимал добра, не знал о зле, дорогая.

Добро - это понятие, как буханка хлеба, любимая,
Накорми живых, воздай молитву за мертвых, родная.

Чарли питался пищей для размышлений, милая,
Это была лучшая чертова еда, которую он когда-либо получал, дорогая.

Чувствуя себя эфирным, любимая,
Он уплывал, родная.
Он не волновался, милая,
Он делал это дважды в день, дорогая.

Чарли был посланием, любимая.