Текст и перевод песни Crosby & Nash - Fieldworker (Remastered)

Fieldworker (Remastered)

Digging in your fields
Pulling up your food
No matter how I feel, don′t do me no good
"Treat me like a human", is all I got to say
The man that I am working for won't let me get away
I came across your border just to work for you
I give you all I got to give
What more can I do?
Don′t give me law and order
Tell me to stick around
While standing in the picket line
You try and shoot me down down

I come to your country to work on the land
Watching the seeds as they die in the sand
Fighting for your freedom with a hoe in your hand, fieldworker
Fieldworker

Digging in your fields
Pulling up your food
No matter how I feel, don't do me no good
"Treat me like a human", is all I got to say
The man that I am working for won't let me get away

Drums: Levon Helm
Bass: Tim Drummond
Electric piano: Stan Celeste
Acoustic piano: Graham Nash
Electric guitar: David Crosby
Electric slide: Ben Keith
Electric slide: David Lindley
Percussion: Russ Kunkel

Батрак (Remastered)

Вкалываю на твоих полях,
Собираю твой урожай.
Как бы я ни старался, мне это ничего не даёт.
"Относись ко мне по-человечески", – вот всё, что я хочу сказать.
Тот, на кого я работаю, не хочет меня отпускать.
Я пересёк твою границу, чтобы работать на тебя.
Я отдаю тебе всё, что у меня есть.
Что ещё я могу сделать?
Не надо мне рассказывать про закон и порядок,
Говорить, чтобы я не рыпался.
Пока я стою в пикете,
Ты пытаешься меня подстрелить.

Я приехал в твою страну, чтобы работать на земле,
Смотреть, как семена умирают в песке.
Бороться за твою свободу с мотыгой в руке, батрак.
Батрак.

Вкалываю на твоих полях,
Собираю твой урожай.
Как бы я ни старался, мне это ничего не даёт.
"Относись ко мне по-человечески", – вот всё, что я хочу сказать.
Тот, на кого я работаю, не хочет меня отпускать.

Ударные: Левон Хелм
Бас-гитара: Тим Драммонд
Электропиано: Стэн Селесте
Акустическое пианино: Грэм Нэш
Электрогитара: Дэвид Кросби
Электрический слайд: Бен Кит
Электрический слайд: Дэвид Линдли
Перкуссия: Расс Канкель