Half Your Angels - Crosby & Nash перевод на немецкий

Half Your Angels

Somewhere in heaven wings are taking flight
Flying over a worldly weight of hatred
Hanging over a building in the rain

You got to heaven, blown across the sky
Crying out for the angels to help you
To rise up out of the ashes and the flames

Send me half your angels
We′re running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine
Hope they get there in time

And far below your heaven hearts are wondering why
Why would anyone hurt God′s children?
How could anyone harm them at all?

Send me half your angels
We're running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine
Hope they get there in time

And while you′re in heaven, sleeping on the wind
Ask your heart to forgive this evil
Ask your soul to forgive us all

Send me half your angels
We′re running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine

Send me half your angels
We′re running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine
Hope they got there in time

Half your angels, goodbye

Die Hälfte deiner Engel

Irgendwo im Himmel brechen Flügel durch die Lüfte
Schweben über der weltlichen Last des Hasses
Die über einem Gebäude im Regen hängt

Du gelangst zum Himmel, vom Wind hinfortgetragen
Schreist nach den Engeln, dass sie dir helfen
Aus der Asche und den Flammen aufzusteigen

Schick mir die Hälfte deiner Engel
Uns läuft die Zeit davon
Schick mir die Hälfte deiner Engel
Ich schick dir die Hälfte von meinen
Hoffe, sie kommen rechtzeitig an

Und tief unter deinem Himmel fragen Herzen sich warum
Würde jemand Gottes Kinder verletzen?
Wie könnte man ihnen überhaupt schaden?

Schick mir die Hälfte deiner Engel
Uns läuft die Zeit davon
Schick mir die Hälfte deiner Engel
Ich schick dir die Hälfte von meinen
Hoffe, sie kommen rechtzeitig an

Und während du im Himmel auf dem Wind schläfst
Bitt dein Herz, dies Böse zu vergeben
Bitt deine Seele, uns allen zu verzeihn

Schick mir die Hälfte deiner Engel
Uns läuft die Zeit davon
Schick mir die Hälfte deiner Engel
Ich schick dir die Hälfte von meinen

Schick mir die Hälfte deiner Engel
Uns läuft die Zeit davon
Schick mir die Hälfte deiner Engel
Ich schick dir die Hälfte von meinen
Hoffe, sie kamen rechtzeitig an

Halb deine Engel, lebe wohl