Текст и перевод песни Crosby & Nash - Other Side of Town

Other Side of Town

I wouldn't hurt you for the world
Even though yesterday
I know I let you down
You were naked on the table
In the arms of another woman
On the other side of town

I left you laughing with a stranger
But I confess that I knew
She was gonna bring you pain
When she offered you a needle
It was long and it was shining
And I saw it bring you down

Phosphorescent lights harshly sounding
The buzzing in my ears getting louder
Flies bash their brains against the window pane
Let's get out of here

I wouldn't hurt you for the world
And the worst of it is
I've got to take you back again
And I don't know how I'll make it
Maybe someone else should hold you
On the other side of town

Trees are dying in the middle of the courtyard
The daughter in the doorway wanted silver
The other woman is already leaving
Let's get out of here

I wouldn't hurt you for the world
And the worst of it is
I've got to take you back again for much more pain
And I don't know how I'll make it
Maybe someone else should hold you
Next time

L'autre côté de la ville

Je ne te ferais jamais de mal au monde
Même si hier
Je sais que je t'ai déçu
Tu étais nue sur la table
Dans les bras d'une autre femme
De l'autre côté de la ville

Je t'ai laissée rire avec un étranger
Mais j'avoue que je savais
Elle allait te faire souffrir
Quand elle t'a offert une aiguille
Elle était longue et elle brillait
Et je l'ai vue te faire tomber

Des lumières phosphorescentes sonnaient fortement
Le bourdonnement dans mes oreilles devenait plus fort
Les mouches se cognaient la tête contre le carreau
Sortons d'ici

Je ne te ferais jamais de mal au monde
Et le pire, c'est que
Je dois te ramener
Et je ne sais pas comment je vais y arriver
Peut-être que quelqu'un d'autre devrait te tenir
De l'autre côté de la ville

Les arbres meurent au milieu de la cour
La fille dans l'entrée voulait de l'argent
L'autre femme est déjà en train de partir
Sortons d'ici

Je ne te ferais jamais de mal au monde
Et le pire, c'est que
Je dois te ramener pour beaucoup plus de souffrance
Et je ne sais pas comment je vais y arriver
Peut-être que quelqu'un d'autre devrait te tenir
La prochaine fois