Текст и перевод песни Crosby & Nash - Penguin In a Palm Tree

Penguin In a Palm Tree

Well, I'm here in Hawaii
Looking for something to do
I'm walking every beach and I find that I'm thinking about you
I wouldn't have to be here
If I knew what to do

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

Well, I'm here in Lahaina
I've got nothing to say
My music says it for me and I try and make it every day
That's why I'm here in this palm tree
Thinking of things to say

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

I'm here in the islands
Watching everything grow
The sun keeps on shining down on the seeds I got to sow
I'm feeling pretty good about myself
Much more than you'll ever know

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

Un pingouin dans un palmier

Eh bien, je suis ici à Hawaï
À la recherche de quelque chose à faire
Je marche sur toutes les plages et je me rends compte que je pense à toi
Je n'aurais pas besoin d'être ici
Si je savais quoi faire

Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi ?
J'ai demandé à ce pote à moi ce que ça pouvait être
Il m'a dit que la pointe de l'iceberg était tout ce que tu leur laisses voir
Et il m'a appelé un pingouin dans un palmier

Eh bien, je suis ici à Lahaina
Je n'ai rien à dire
Ma musique parle d'elle-même et j'essaie de la faire chaque jour
C'est pourquoi je suis ici dans ce palmier
À réfléchir à des choses à dire

Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi ?
J'ai demandé à ce pote à moi ce que ça pouvait être
Il m'a dit que la pointe de l'iceberg était tout ce que tu leur laisses voir
Et il m'a appelé un pingouin dans un palmier

Je suis ici dans les îles
En regardant tout pousser
Le soleil continue de briller sur les graines que j'ai à semer
Je me sens plutôt bien dans ma peau
Bien plus que tu ne le sauras jamais

Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi ?
J'ai demandé à ce pote à moi ce que ça pouvait être
Il m'a dit que la pointe de l'iceberg était tout ce que tu leur laisses voir
Et il m'a appelé un pingouin dans un palmier