Текст и перевод песни Crosby & Nash - Puppeteer

Puppeteer

Look up, my friend
See how the story ends
There′s nowhere to run to and nothing to stop you
And no one to hold you down

Look up, my friend
Means justify the end
There's nothing below you when the world falls away

Pull over to the shoulder
I′ve got something to say to you
It's not so elusive, this golden frontier
Pull the strings, Puppeteer

Sometimes you get marooned
With salt in every wound
You watch as your own hands reach for the nightstand
For something to bring you down

Look up, my friend
The dead will soon ascend
But everyone's even when the light fades away

Pull over to the shoulder
I′ve got something to say to you
It′s not so elusive, this golden frontier

Pull over to the shoulder
I've got something to say to you
This world can get colder this time of the year

And love can disappear
Run you through like a spear
Pull the strings, Puppeteer

Marionnettiste

Lève les yeux, mon amie
Regarde comment l'histoire se termine
Il n'y a nulle part où courir et rien pour t'arrêter
Et personne pour te retenir

Lève les yeux, mon amie
Les moyens justifient la fin
Il n'y a rien en dessous de toi quand le monde s'effondre

Gare-toi sur la bande d'arrêt d'urgence
J'ai quelque chose à te dire
Ce n'est pas si insaisissable, cette frontière dorée
Tire les ficelles, Marionnettiste

Parfois tu te retrouves échouée
Avec du sel dans chaque blessure
Tu regardes tes propres mains atteindre la table de chevet
Pour quelque chose qui te fera tomber

Lève les yeux, mon amie
Les morts vont bientôt monter
Mais tout le monde est égal quand la lumière s'éteint

Gare-toi sur la bande d'arrêt d'urgence
J'ai quelque chose à te dire
Ce n'est pas si insaisissable, cette frontière dorée

Gare-toi sur la bande d'arrêt d'urgence
J'ai quelque chose à te dire
Ce monde peut devenir plus froid à cette période de l'année

Et l'amour peut disparaître
Te transpercer comme une lance
Tire les ficelles, Marionnettiste