Текст и перевод песни Crosby & Nash - Shining On Your Dreams

Shining On Your Dreams

Daylight coming much to soon
Up all night with the moon in my eyes
Shining down on my dreams
Nothing′s really ever what it seems

Thoughts are coming much too fast
Holding back tears that lasted so long
Falling down on my dreams
Wondering what it really means
When the moon comes shining on your dreams

"Home is where the heart is", mama used to say
"No matter where you roam"
Feeling so different in each and every way
But I'm finding my way back home

"Seek a higher purpose", daddy used to say
"No matter where you roam"
Feeling so different in each and every way
But I′m finding my way back home

Clouds are clearing, moving on
Come together, all as one, like family
Open up and believe
That the moon will come shining on your dreams
Yes, the moon will come shining on your dreams

Rayonnant sur tes rêves

Le jour se lève bien trop tôt
Je suis resté éveillé toute la nuit, la lune dans les yeux
Elle brille sur mes rêves
Rien n'est jamais vraiment ce qu'il semble

Mes pensées arrivent bien trop vite
Je retiens les larmes qui ont duré si longtemps
Je tombe sur mes rêves
Je me demande ce que cela signifie vraiment
Quand la lune brille sur tes rêves

"La maison est là où est le cœur", disait maman
"Peu importe où tu erres"
Je me sens si différent de toutes les façons
Mais je retrouve mon chemin vers la maison

"Cherche un but plus élevé", disait papa
"Peu importe où tu erres"
Je me sens si différent de toutes les façons
Mais je retrouve mon chemin vers la maison

Les nuages ​​se dissipent, passent
Rejoins-toi, tous comme un, comme une famille
Ouvre-toi et crois
Que la lune brillera sur tes rêves
Oui, la lune brillera sur tes rêves