Текст и перевод песни Crosby & Nash - They Want It All

They Want It All

They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

Want that Mercedes, that Gulfstream, too
They want to get it, get it from you
They want your life savings and your mother′s ring
They'd like to have everything

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how

They want that mansion and they want it full
Of wine and women and political pull
They always have a president or two
That′s how they get away with what they do
That's how they do it

They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

They bleed the companies they′re supposed to run
Ain't no different than taking your money with a gun
They make it to Jamaica and the wire comes through
They sacrifice a lawyer and they′re laughing at you
Laughing

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

They don′t get prosecuted, don′t even get charged
They're somewhere in the sunbelt, living it large
And the government says we can′t prove they did it at all
Besides they've got these underlings ready to take the fall

They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

These people that they stole from, who′s lives they laid to waste
They should have to meet them all face to face
And explain just why their mama didn't teach 'em not to steal
If you want us to believe in justice, justice, better be real

Better be, better be, real
Got to be real
I′m talking to you now
Got to be real
You
They just don′t give a damn

Ils veulent tout

Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent
Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent

Ils veulent cette Mercedes, ce Gulfstream aussi
Ils veulent l'avoir, l'avoir de toi
Ils veulent tes économies et la bague de ta mère
Ils aimeraient avoir tout

Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent
Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent

Ils veulent ce manoir et ils le veulent plein
De vin et de femmes et d'influence politique
Ils ont toujours un ou deux présidents
C'est comme ça qu'ils s'en sortent avec ce qu'ils font
C'est comme ça qu'ils le font

Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent
Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent

Ils saignent les entreprises qu'ils sont censés diriger
Ce n'est pas différent de prendre ton argent avec une arme à feu
Ils arrivent en Jamaïque et le virement arrive
Ils sacrifient un avocat et ils se moquent de toi
Se moquer

Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent
Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent

Ils ne sont pas poursuivis, ils ne sont même pas accusés
Ils sont quelque part dans le sud ensoleillé, à vivre la grande vie
Et le gouvernement dit que nous ne pouvons pas prouver qu'ils l'ont fait du tout
De plus, ils ont ces subalternes prêts à prendre le blâme

Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent
Ils veulent tout, ils le veulent maintenant
Ils veulent l'avoir et ils s'en fichent

Ces gens qu'ils ont volés, dont ils ont gâché la vie
Ils devraient les rencontrer tous en face à face
Et expliquer pourquoi leur maman ne leur a pas appris à ne pas voler
Si vous voulez que nous croyions en la justice, la justice, vaut mieux être vraie

Vaut mieux être, vaut mieux être, vraie
Doit être vraie
Je te parle maintenant
Doit être vraie
Toi
Ils s'en fichent complètement