Текст и перевод песни Crosby, Stills, Nash & Young - Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version

Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version

Presque coupé mes cheveux - Version remasterisée 2006

Almost cut my hair, it happened just the other day.

J'ai failli me couper les cheveux, c'est arrivé l'autre jour.

It's getting' kinda long, I coulda said it wasn't in my way.

Ils deviennent un peu longs, j'aurais pu dire qu'ils ne me gênaient pas.

But I didn't and I wonder why, I feel like letting my freak flag fly,

Mais je ne l'ai pas fait et je me demande pourquoi, j'ai envie de laisser flotter mon drapeau de freak,

Cause I feel like I owe it to someone.

Parce que je pense que je le dois à quelqu'un.

Must be because I had the flu' for Christmas and I'm not feeling up to par.

Ça doit être parce que j'ai eu la grippe à Noël et que je ne me sens pas très bien.

It increases my paranoia, like looking at my mirror and seeing a police car.

Ça augmente ma paranoïa, comme si je regardais dans mon miroir et que je voyais une voiture de police.

But I'm not giving in an inch to fear cause I missed myself this year.

Mais je ne céderai pas d'un pouce à la peur parce que je me suis raté cette année.

I feel like I owe it to someone.

Je pense que je le dois à quelqu'un.

When I finally get myself together, I'm going to get down in that sunny southern weather.

Quand je me serai enfin repris, je vais aller dans ce Sud ensoleillé.

And I find a place inside to laugh, separate the wheat from the chaff.

Et je trouverai un endroit à l'intérieur pour rire, séparer le bon grain de l'ivraie.

I feel like I owe it to someone.

Je pense que je le dois à quelqu'un.

Оцените перевод

Авторы: David Crosby

Альбом

The David Crosby Box

дата релиза

21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version

Еще альбомы