Текст и перевод песни Crosby, Stills, Nash & Young - Faith In Me

Faith In Me

Stephen Stills
Have some faith in me
'Cos we really do know better
And we do belong together
Have some faith in me
If the world would leave us to it
We might very well get through it
I was not surprised when you called my number
Life's a bitch you think you're going under
Where the hell did your friends run off to
Someplace cool, look where they left you
Alone with the TV, worse, the refrigerator
You're gonna lose it sooner or later
Get on the phone and find somebody
That you definitely do not need to see
Been raining cats and dogs and creatures
There's more to do than you can feature
Get control of your life some way
You got to give the car away
Give it to the kid next door
He needs the wheels and he's stuck on a skateboard
Go max out your credit card
Get out of town, it ain't that hard
Have some faith in me
'Cos we really do know better
And we do belong together
All you really need
Is a ticket for a plane ride
Follow me to paradise
And you're always in a hurry
Y'got to be some place
That you never want to be when you arrive
And there's always a new worry
That will not go away
And it constantly affects your state of mind
It's such a waste of time
I'm already your best friend
Who do you talk to, who really listens
Who can you completely trust
Who love you babe
Who loves you this much

Вера в меня

Стивен Стиллз
Поверь в меня,
Ведь мы действительно знаем лучше,
И мы действительно созданы друг для друга.
Поверь в меня,
Если бы мир оставил нас в покое,
Мы бы, возможно, справились со всем.
Я не удивился, когда ты позвонила мне,
Жизнь — сука, ты думаешь, что тонешь.
Куда, черт возьми, подевались твои друзья?
В какое-то классное место, посмотри, где они тебя оставили.
Одну с телевизором, или еще хуже, с холодильником.
Ты сорвешься рано или поздно.
Позвони кому-нибудь,
С кем тебе совершенно точно не нужно видеться.
Льет как из ведра,
Столько дел, что ты и представить себе не можешь.
Возьми свою жизнь под контроль как-нибудь.
Тебе нужно избавиться от машины,
Отдай ее парню по соседству,
Ему нужны колеса, а он застрял на скейтборде.
Выжми максимум из своей кредитной карты,
Уезжай из города, это не так уж сложно.
Поверь в меня,
Ведь мы действительно знаем лучше,
И мы действительно созданы друг для друга.
Все, что тебе действительно нужно,
Это билет на самолет.
Следуй за мной в рай.
И ты всегда спешишь,
Тебе нужно быть где-то,
Где ты никогда не хочешь оказаться, когда прибудешь.
И всегда есть новое беспокойство,
Которое никуда не денется,
И оно постоянно влияет на твое состояние души.
Это такая трата времени.
Я уже твой лучший друг,
С кем ты разговариваешь, кто действительно слушает?
Кому ты можешь полностью доверять?
Кто любит тебя, малышка,
Кто любит тебя так сильно?