Текст и перевод песни Crosby, Stills, Nash & Young - Heartland

Heartland

Graham Nash
People come and go
Living other lives
Running everywhere at such a speed
Never taking time
To open up their eyes
Never knowing where life leads
In the heartland people everywhere
Try to share their hopes and dreams
In the heartland on any given day
You can find your way back home
Take another breath
And take another chance
Take another look at who you are
And get ready for your live
'Cos it's such a crazy dance
So open up and you'll go far
We've been running so far away
From where our lives belong
Will we ever get back to the rhythm of the heartbeat
Do you ever feel sad
For those whose hearts have turned to stone
You are not alone
It's time to take it slow
Time to take a rest
Time to leave the fast lane far behind
Live is hard enough, I know
But you can only do your best
To get it in your heart and minds

Heartland

Graham Nash
Les gens vont et viennent
Vivant d'autres vies
Courant partout à une telle vitesse
Ne prenant jamais le temps
D'ouvrir les yeux
Ne sachant jamais où la vie mène
Au cœur du pays, les gens partout
Essaient de partager leurs espoirs et leurs rêves
Au cœur du pays, un jour donné
Tu peux retrouver ton chemin
Prends une autre inspiration
Et prends une autre chance
Regarde à nouveau qui tu es
Et prépare-toi pour ta vie
Parce que c'est une danse folle
Alors ouvre-toi et tu iras loin
On a couru si loin
De là où nos vies appartiennent
Retrouverons-nous un jour le rythme du battement de cœur
Est-ce que tu te sens parfois triste
Pour ceux dont le cœur s'est transformé en pierre
Tu n'es pas seul
Il est temps de ralentir
Il est temps de se reposer
Il est temps de laisser la voie rapide loin derrière
La vie est assez difficile, je sais
Mais tu ne peux que faire de ton mieux
Pour le faire entrer dans ton cœur et dans ton esprit