Текст и перевод песни Crosby, Stills, Nash & Young - Seen Enough
I
lost
my
innocence
over
intolerance
Я
потерял
невинность
из-за
нетерпимости.
All
the
indignities
heaped
on
the
black
man
Все
унижения
навалились
на
черного.
We
went
to
church
they
all
prayed
for
the
white
man
Мы
ходили
в
церковь,
все
молились
за
белого
человека.
The
cops
and
the
preachers
Копы
и
проповедники.
Were
most
of
'em
in
the
Klan
Большинство
из
них
были
в
клане.
What's
a
kid
s'posed
to
think
when
the
adults
Что
ребенок
может
думать,
когда
он
взрослый?
Are
all
such
hypocrites
impossibly
smug
Неужели
все
такие
лицемеры
невероятно
самодовольны?
I
have
seen
enough
Я
видел
достаточно.
I
have
seen
enough
of
this
Я
видел
достаточно
этого.
Had
enough
С
меня
хватит.
Quite
enough,
I
swear
Достаточно,
клянусь.
The
next
generation,
the
woodstock
nation
Следующее
поколение,
Вудсток
нация.
A
little
bit
flaky,
but
no
hesitation
Немного
пошлый,
но
без
колебаний.
Stop
the
war,
it
wasn't
worth
dyin'
for
Прекрати
войну,
ради
нее
не
стоило
умирать.
The
paranoia
of
the
cold
warriors
Паранойя
холодных
воинов.
Arrogant
old
men
with
domino
theories
Высокомерные
старики
с
Домино-теориями.
Fractured
fairy
tales
tryin'
to
kill
me
Сломанные
сказки
пытаются
убить
меня.
I
have
seen
enough
Я
видел
достаточно.
I
have
seen
enough
of
this
Я
видел
достаточно
этого.
I
have
read
enough
Я
прочитал
достаточно.
History
to
see
right
through
this
История,
чтобы
увидеть
это
насквозь.
You
got
outcast
upset
Ты
расстроился
изгоем.
People
you
never
met
Люди,
которых
ты
никогда
не
встречал.
Locked
in
the
basement
Заперт
в
подвале.
Hot-wired
to
the
net
Горячая
проводка
к
сети.
Isolated,
infuriated
Изолированные,
в
ярости.
The
punchline
to
the
joke
Кульминация
шутки.
Is
how
they
are
gonna
smoke
Как
они
будут
курить?
Every
last
stuck-up
snob
ever
dissed
them
Каждый
последний
торчащий
Сноб
когда-либо
их
презирал.
Look
in
their
eyes
how
could
you
miss
them
Посмотри
в
их
глаза,
как
ты
мог
по
ним
скучать?
Ain't
you
seen
enough
Разве
ты
не
видел
достаточно?
I
have
seen
enough
of
this
Я
видел
достаточно
этого.
I've
had
quite
enough
С
меня
хватит.
Seen
enough
Видел
достаточно.
We
got
dead-eyed,
dead
drunk
У
нас
мертвоглазые,
мертвые
пьяные.
Dead
stupid
cyberpunks
Мертвые
тупые
киберпунки.
Fed-up
killer
geeks
Сытые
ублюдки-убийцы.
Gigabyte
meth
freaks
Гигабайтный
мет
уродов.
Home
alone
in
a
world
of
their
own
Одинокий
дом
в
своем
собственном
мире.
Up
all
night
in
the
thick
of
the
fight
Всю
ночь
в
гуще
борьбы.
Fantasy
combat,
veteran
psychos
Фантазия
боя,
ветеран
психов.
Removed
from
reality
by
silicon
diodes
Удален
из
реальности
кремниевыми
диодами.
Seen
enough
Видел
достаточно.
I
have
seen
enough
of
this
Я
видел
достаточно
этого.
Have
you
read
enough
Ты
достаточно
прочла?
So,
you
don't
know
nothin'
about
it
Значит,
ты
ничего
об
этом
не
знаешь.
You
got
powerbook
potentates
У
тебя
есть
потентаты
пауэрбука.
Pointedly
obviate
Многозначительно
избегаю.
Every
opinion
Каждое
мнение
...
They
have
about
anything
У
них
есть
что
угодно.
Even
if
they
don't
know
shit
Даже
если
они
ничего
не
знают.
Stay
in
the
limelight
Оставайся
в
центре
внимания.
Got
your
own
website
У
тебя
есть
свой
собственный
сайт.
Got
all
the
answers,
ain't
got
a
lick
of
sense
У
меня
есть
ответы
на
все
вопросы,
в
них
нет
смысла.
Practicing
psychiatry
without
a
license
Практикующая
психиатрия
без
лицензии.
Ain't
you
seen
enough
Разве
ты
не
видел
достаточно?
Had
enough
of
this
С
меня
хватит
этого.
I
have
had
enough
С
меня
хватит.
Ain't
it
bad
enough
for
you
yet
Разве
это
еще
не
достаточно
плохо
для
тебя?
So
you
got
overfed
Значит,
тебя
накормили.
Talking
heads
on
television
Говорящие
головы
на
телевидении.
Ignoring
the
obvious
with
pained
expressions
Игнорирование
очевидного
с
болезненными
выражениями.
Ask
the
ones
that
sell
the
damn
guns
Спроси
тех,
кто
продает
чертовы
ружья.
By
the
truckload
every
day
На
грузовике
каждый
день.
Fast
as
they
can
make
'em
Так
быстро,
как
только
они
смогут.
What's
a
kid
s'posed
to
think
Что
ребенок
может
подумать?
When
the
adults
Когда
взрослые
...
Refuse
all
accountability
Откажись
от
всей
ответственности.
When
they
fuck
up
Когда
они
облажаются.
Ain't
you
seen
enough
Разве
ты
не
видел
достаточно?
Ain't
you
had
enough
of
this
Разве
тебе
этого
не
надоело?
Goddam
tired
enough
Черт
возьми,
я
устал.
Have
we
done
enough
about
this
Достаточно
ли
мы
сделали
для
этого?
I
have
seen
enoug
Я
видел
enoug.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: STEPHEN STILLS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.