Arrows (2006 Remastered) - Crosby, Stills & Nashперевод на русский

Arrows (2006 Remastered)

Стрелы (ремастеринг 2006)

Arrows turned inward are good for the soul

Стрелы, обращенные внутрь, полезны для души,

I have a thing about arrows

У меня есть пунктик на стрелы,

And diamonds and coal

И бриллианты, и уголь.

Pressure turning carbon to jewels

Давление превращает углерод в драгоценности,

Slowly they aim at my iron mark

Медленно они целятся в мою железную метку,

Flaming healing arrows

Пламенные целебные стрелы,

They beat at my heart

Они бьются в моем сердце.

Angels turning metal to tools

Ангелы превращают металл в инструменты,

I don't care what you think has got you down

Мне всё равно, что тебя угнетает,

You can turn it around

Ты можешь всё изменить.

I don't care what you think turn it around

Мне всё равно, что ты думаешь, измени это,

Turn it around, turn it around

Измени это, измени это.

The times that I knew I could never get through

Времена, которые, я знал, я никогда не переживу,

That's when I grew up the most

Вот тогда я больше всего вырос.

And alone sounds so sad

И одиночество звучит так грустно,

But alone I found the best friend I had

Но в одиночестве я нашел лучшего друга, какой у меня был.

I don't care what you think has got you down

Мне всё равно, что тебя угнетает,

You can turn it around

Ты можешь всё изменить.

I don't care what you think turn it around

Мне всё равно, что ты думаешь, измени это,

Turn it around, turn it around

Измени это, измени это.

Arrows turned inward are good for the soul

Стрелы, обращенные внутрь, полезны для души,

Piercing through every callus

Пронзая каждую мозоль,

They always get through

Они всегда добираются до цели.

My target is a heart no-one fools

Моя цель - сердце, которое никто не обманет,

Turn it around, turn it around ...

Измени это, измени это...

Оцените перевод

Авторы: Crosby, Hedges

Альбом

Voyage

дата релиза

20-11-2006

1 Guinnevere (Alternate Mix)
2 Almost Cut My Hair (Demo Version)
3 Games (Demo Version)
4 King of the Mountain (Demo)
5 Triad (Demo)
6 Samurai
7 Dream for Him (Live Version)
8 Eight Miles High (2006 Remastered)
9 Yvette In English (2006 Remastered)
10 Rusty and Blue (2006 Remastered)
11 Somehow She Knew (2006 Remastered)
12 Breathless (2006 Remastered)
13 Map to Buried Treasure (2006 Remastered)
14 At the Edge (2006 Remastered)
15 Through Here Quite Often (2006 Remastered)
16 My Country 'Tis of Thee (2006 Remastered)
17 Hero (2006 Remastered)
18 Arrows (2006 Remastered)
19 Compass (2006 Remastered)
20 Renaissance Fair (2006 Remastered)
21 Everybody's Been Burned (2006 Remastered)
22 Wooden Ships (2006 Remastered)
23 Guinnevere (2006 Remastered)
24 Long Time Gone (2006 Remastered)
25 Deja Vu (2006 Remastered)
26 Shadow Captain (2006 Remastered)
27 Almost Cut My Hair (2006 Remastered)
28 In My Dreams (2006 Remastered)
29 Delta (2006 Remastered)
30 Tracks In the Dust (2006 Remastered)
31 What Are Their Names (2006 Remastered)
32 Laughing (2006 Remastered)
33 Music Is Love (2006 Remastered)
34 Bittersweet (2006 Remastered)
35 Climber (Studio Version)
36 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
37 I'd Swear There Was Somebody Here (2006 Remastered)
38 Cowboy Movie (Demo)
39 Kids and Dogs (Song)
40 Tamalpais High (At About 3) [2006 Remastered]
41 Song With No Words (Tree With No Leaves) [2006 Remastered]
42 Deja Vu (Demo Version)
43 The Lee Shore (Live Version)
44 Traction In the Rain (Live Version)
45 Where Will I Be? (2006 Remastered)
46 Page 43 (2006 Remastered)
47 Naked In the Rain (2006 Remastered)
48 Critical Mass (2006 Remastered)
49 Carry Me (2006 Remastered)
50 Dancer (2006 Remastered)

Еще альбомы