Текст и перевод песни Crosby, Stills & Nash - Horses Through a Rainstorm

Horses Through a Rainstorm

Have you ever ridden horses through a rainstorm
Or led a lion through a busy street bizarre?
There are many things I′d like to turn you on to
But somehow I feel you're safer where you are
If you′re looking for examples to refer to
Take a look around yourself, I'm sure you'll find
There are many things to make your life much brighter
And I bet there′s many more inside your mind
There′s a man I know with no expressions
He's got none at all, there′s a man I know
With no expressions, no, he's got none at all
You know, I′ve never seen this man laughing
Come to think of it, I've never seen him cry
But you might by loving start him singing by and by
He′ll stop and sigh, you'll feel a breeze
His nose begins to freeze and then it winks goodbye
Have you ever ridden horses through a rainstorm
Or led a lion through a busy street bizarre?
There are many things I'd like to turn you on to
But somehow I feel you′re safer where you are

Chevaux dans une tempête de pluie

As-tu déjà monté à cheval dans une tempête de pluie
Ou conduit un lion dans une rue animée bizarre ?
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais te montrer
Mais je sens que tu es en sécurité là où tu es
Si tu cherches des exemples à utiliser
Regarde autour de toi, je suis sûr que tu en trouveras
Il y a beaucoup de choses pour rendre ta vie plus belle
Et je parie qu'il y en a beaucoup d'autres dans ton esprit
Je connais un homme qui n'a pas d'expressions
Il n'en a aucune, je connais un homme
Qui n'a pas d'expressions, non, il n'en a aucune
Tu sais, je n'ai jamais vu cet homme rire
À y penser, je ne l'ai jamais vu pleurer
Mais tu pourrais peut-être le faire chanter en l'aimant
Il s'arrêtera et soupirera, tu sentiras une brise
Son nez commencera à geler et puis il fera un clin d'œil d'adieu
As-tu déjà monté à cheval dans une tempête de pluie
Ou conduit un lion dans une rue animée bizarre ?
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais te montrer
Mais je sens que tu es en sécurité là où tu es