Текст и перевод песни Crosby, Stills & Nash - Pre-Road Downs (Remastered Album Version)

Pre-Road Downs (Remastered Album Version)

Avant la Route (Version Remastered de l'Album)

I have kissed you

Je t'ai embrassée,

So I'll miss you

Alors tu vas me manquer,

On the road I'll be wantin' you

Sur la route, je t'attendrai.

But I have you

Mais je t'ai,

'Cause I love you

Parce que je t'aime,

And you have me 'cause you love me too, yeah

Et tu m'as parce que tu m'aimes aussi, oui.

Felt forsaken

Tu t'es sentie abandonnée,

You'll awaken

Tu te réveilleras

To the joys of livin' hand in glove

Aux joies de vivre main dans la main.

And then I will

Et alors je te

Lend you my will

Prêterai ma volonté

And your days will be filled with love

Et tes jours seront remplis d'amour.

Don't run the time approaches

Ne cours pas, le temps approche,

Hotels and midnight coaches

Hôtels et diligences de minuit,

Be sure to hide the roaches

Assure-toi de cacher les cafards.

Felt rejected

Tu t'es sentie rejetée,

As expected

Comme prévu,

You rejected all the thoughts of words

Tu as rejeté toutes les pensées, tous les mots.

So I'll pray with

Alors je prierai avec

You to stay with

Toi pour que tu restes avec

Me forever and we'll make it work

Moi pour toujours et nous ferons en sorte que ça marche.

Elevated

Exaltée,

You're elated

Tu es ravie,

'Cause I've waited a year for you

Parce que je t'ai attendue une année.

If you're thinkin'

Si tu penses

What I'm thinkin'

Ce que je pense,

Then I'm gonna make my love to you

Alors je vais te faire l'amour.

Don't run the time approaches

Ne cours pas, le temps approche,

Hotels and midnight coaches

Hôtels et diligences de minuit,

Be sure to hide the roaches

Assure-toi de cacher les cafards.

Оцените перевод

Альбом

Reflections

1 I Used To Be A King [2008 Stereo Mix]
2 Better Days [2008 Stereo Mix]
3 Heartland [2008 Stereo Mix]
4 Teach Your Children - Alternate Mix
5 Soldiers Of Peace - Remastered Version
6 Our House - Remastered Version
7 Unequal Love [Live at Berkshire Performing Arts Center, August 1993]
8 Southbound Train (Remastered Album Version)
9 Cold Rain (Remastered Album Version)
10 I Surrender (Remastered Album Version)
11 Live On [The Wall] (Remastered Album Version)
12 Grace (Remastered Album Version)
13 Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
14 Mutiny (Remastered Album Version)
15 To The Last Whale [a] Critical Mass [b] Wind On The Water (Remastered Album Version)
16 Fieldworker (Remastered Album Version)
17 Cowboy Of Dreams (Remastered Album Version)
18 Love Work Out (Remastered Album Version)
19 Marguerita (Remastered Album Version)
20 Prison Song [2008 Stereo Mix]
21 After the Dolphin (Edited Album Version)
22 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
23 Immigration Man (Remastered Album Version)
24 On A Carousel (Remastered Album Version)
25 King Midas In Reverse (Remastered Album Version)
26 Carrie Anne (Remastered Album Version)
27 Chippin' Away (Remastered Album Version)
28 Dirty Little Secret (Remastered Album Version)
29 Clear Blue Skies (Remastered Album Version)
30 If Anybody Had A Heart (Remastered Album Version)
31 House Of Broken Dreams (Remastered Album Version)
32 Lady Of The Island (Remastered LP Version)
33 Just A Song Before I Go (Remastered Album Version)
34 Marrakesh Express (Remastered Album Version)
35 Song For Susan (Remastered Album Version)
36 These Empty Days (Remastered Album Version)
37 Wasted On The Way (Remastered Album Version)
38 Pre-Road Downs (Remastered Album Version)
39 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
40 Magical Child (2008 Stereo Mix)
41 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
42 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
43 Simple Man [2008 Stereo Mix]
44 Taken At All (Alternate Mix)
45 On The Line [2008 Stereo Mix]
46 Military Madness [2008 Stereo Mix]
47 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
48 Try To Find Me
49 Two Hearts
50 Sleep Song [Alternate Mix]
51 Behind The Shades
52 Cathedral [2008 Stereo Mix]
53 Lonely Man

Еще альбомы