Текст и перевод песни Crosby, Stills & Nash - Shadow Captain - 2006 Remastered Version

Shadow Captain - 2006 Remastered Version

Теневой капитан - ремастированная версия 2006 года

Oh, captain what are we hiding from?

О, капитан, от чего мы прячемся?

You've been hiding from the start

Ты прячешься с самого начала.

Did some lover steal your heart

Какая-то возлюбленная украла твое сердце?

Or did the full moon make you mad?

Или полная луна свела тебя с ума?

Oh, captain why these speechless seas

О, капитан, почему эти безмолвные моря

That never come to land?

Никогда не достигают берега?

Oh, I need to understand

Мне нужно понять,

Could a little light be that bad?

Может ли немного света быть настолько пагубным?

[Instrumental (

[Инструментальная часть (

I can see your hands are roughened

Я вижу, твои руки огрубели

By the wheel and the rope

От штурвала и канатов.

I'd like to look to you for hope

Мне бы хотелось видеть в тебе надежду,

I think it's hiding there

Я думаю, она где-то там прячется.

This boat is blacked out like a city

Этот корабль затемнен, словно город,

Awaiting bombers in the night

Ожидающий бомбардировщиков в ночи.

Oh, you hold your helm so tight

О, ты так крепко держишь штурвал,

And yet the sky seems so fair

И все же небо кажется таким ясным.

Who guides this ship

Кто управляет этим кораблем,

Dreaming through the seas

Грезящим посреди морей,

Turning and searching

Поворачивающим и ищущим,

Whichever way you please?

Куда тебе вздумается?

Speak to me

Поговори со мной,

I need to see your face

Мне нужно увидеть твое лицо,

Shadowy captain

Теневой капитан,

In a darkened space

В затененном пространстве.

[Instrumental (

[Инструментальная часть (

If I were to spy a city

Если бы я увидел город,

Floating just above the sea

Парящий прямо над морем,

Could we stop and look for me

Могли бы мы остановиться и поискать меня

Among those playing on the pier?

Среди тех, кто играет на пирсе?

Or would you turn away knowing

Или ты бы отвернулся, зная,

It was still a ways away

Что он все еще далеко,

And if I was there today

И если бы я был там сегодня,

You could not see me all that clear

Ты бы не смог увидеть меня достаточно ясно?

Who guides this ship

Кто управляет этим кораблем,

Dreaming through the seas

Грезящим посреди морей,

Turning and searching

Поворачивающим и ищущим,

Whichever way you please?

Куда тебе вздумается?

Speak to me

Поговори со мной,

I need to see your face

Мне нужно увидеть твое лицо,

Shadowy captain

Теневой капитан,

In a darkened space

В затененном пространстве.

[Instrumental (

[Инструментальная часть (

Shadow captain of a charcoal ship

Теневой капитан угольного корабля,

Shadow captain of a charcoal ship

Теневой капитан угольного корабля,

Trying to give the light the slip

Пытающийся ускользнуть от света.

[Ending (

[Окончание (

Оцените перевод

Авторы: David Crosby, Craig Doerge

Альбом

The David Crosby Box

дата релиза

21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version

Еще альбомы