Текст и перевод песни Crosby, Stills & Nash - Turn Your Back On Love (Live at the New Universal Amphitheatre, Universal City, California, 1982)

Turn Your Back On Love (Live at the New Universal Amphitheatre, Universal City, California, 1982)

Is this prison or do you call it love?
You will know for certain someday
It'll never be tough enough
When love is hidden, it is below above
And you know when you run away
You're turnin' your back on love

Lonely days and lonely nights
Will we ever get it right?
Don't be blinded by the light
Turn your back on love, no

Dying to prove that you are never wrong
You're so right you'd rather be sad
But you won't go along
You built a wall, didn't ya?
'Round what you're thinking of
Never mind what anyone says
You're turnin' your back on love

Lonely days and lonely nights
Will we ever get it right?
Don't be blinded by the light
Turn your back on love

Isn't it my life? Tell me what else it is
You can do whatever you want
If you can take a risk
When is it my love, how will you handle it to wit? (Yeah, yeah)
There are two whenever we are
If you can hear the kiss

If you believe it, love is quite strong enough
Being together, honest and free
No turnin' your back on love

Lonely days and lonely nights
Will we ever get it right?
Don't be blinded by the light
Turn your back on love

Turn your back, turn your back
Turn your back, turn your back
(Will you turn your back on love, baby?)
Turn your back, turn your back
(Hey, turn your back on love, na, na, na)
Turn your back, turn your back
(Hey, hey, hey)

Отвернись от любви (Живое выступление в Нью Юниверсал Амфитеатр, Юниверсал Сити, Калифорния, 1982)

Это тюрьма, или ты называешь это любовью?
Ты узнаешь наверняка однажды,
Это никогда не будет достаточно тяжело,
Когда любовь скрыта, она ниже небес,
И ты знаешь, когда убегаешь,
Ты отворачиваешься от любви.

Одинокие дни и одинокие ночи,
Разве мы когда-нибудь разберемся в этом?
Не будь ослеплена светом,
Не отворачивайся от любви, нет.

Умираешь, чтобы доказать, что ты никогда не ошибаешься,
Ты настолько права, что предпочитаешь быть грустной,
Но ты не согласишься,
Ты построила стену, не так ли?
Вокруг того, о чем ты думаешь,
Неважно, что говорят другие,
Ты отворачиваешься от любви.

Одинокие дни и одинокие ночи,
Разве мы когда-нибудь разберемся в этом?
Не будь ослеплена светом,
Отвернись от любви.

Разве это не моя жизнь? Скажи мне, что это еще,
Ты можешь делать все, что хочешь,
Если можешь рискнуть,
Когда это моя любовь, как ты с этим справишься, к слову? (Да, да)
Нас всегда двое,
Если ты слышишь поцелуй.

Если ты веришь в это, любовь достаточно сильна,
Быть вместе, честными и свободными,
Не отворачиваться от любви.

Одинокие дни и одинокие ночи,
Разве мы когда-нибудь разберемся в этом?
Не будь ослеплена светом,
Отвернись от любви.

Отвернись, отвернись,
Отвернись, отвернись,
(Ты отвернешься от любви, малышка?)
Отвернись, отвернись,
(Эй, отвернись от любви, на, на, на)
Отвернись, отвернись,
(Эй, эй, эй)