Wild Side - Madchild , Cross My Heart Hope To Die перевод на русский

Wild Side

I've been on my best behaviour
But I've heard that good girls finish last
And once you're gone they say no one can save you
But who knows
If I go I may never want to ever come back
We've all fell victim to temptation
It seems that I'm the last one holding on
What's the use in fighting for my salvation
And why does it feel so damn right to want to be so wrong
I just wanna dance with the devil tonight
I want to know what it feels like
I wanna close my eyes - Put my hands in the sky
I want to walk on the wild side
On a clear day, I can see the ocean
I can almost feel the breeze
I'm gonna tap out all of my emotion
You gotta let a young girl dream
I've never been, but I'd like to go
Make 'em search for me high and low
We all sin for a price you know
But you ain't gonna win if the dice ain't rolled
I (just) wanna dance with the devil tonight
I want to know what it feels like
I wanna close my eyes - Put my hands in the sky
I want to walk on the wild side
I (just) wanna dance with the devil tonight
I want to know what it feels like
I wanna close my eyes - Put my hands in the sky
I want to walk on the wild side
I (just) wanna dance with the devil tonight
I want to know what it feels like
I wanna close my eyes - Put my hands in the sky
I want to walk on the wild side
I (just) wanna dance with the devil tonight
I want to know what it feels like
I wanna close my eyes - Put my hands in the sky
I want to walk on the wild side

Дикая сторона

Я вел себя наилучшим образом,
Но я слышал, что хорошие девочки финишируют последними.
И как только ты уйдешь, говорят, никто не сможет тебя спасти.
Но кто знает,
Если я уйду, возможно, я никогда не захочу вернуться.
Мы все стали жертвами искушения,
Похоже, я последний, кто держится.
Какой смысл бороться за мое спасение,
И почему так чертовски приятно хотеть быть таким плохим?
Я просто хочу потанцевать с дьяволом сегодня вечером,
Я хочу знать, каково это.
Я хочу закрыть глаза, поднять руки к небу,
Я хочу пройтись по дикой стороне.
В ясный день я вижу океан,
Я почти чувствую бриз.
Я собираюсь выплеснуть все свои эмоции,
Ты должна позволить молодой девушке мечтать.
Я никогда там не был, но хотел бы побывать,
Заставить их искать меня повсюду.
Мы все грешим за определенную цену, знаешь ли,
Но ты не выиграешь, если кости не брошены.
Я (просто) хочу потанцевать с дьяволом сегодня вечером,
Я хочу знать, каково это.
Я хочу закрыть глаза, поднять руки к небу,
Я хочу пройтись по дикой стороне.
Я (просто) хочу потанцевать с дьяволом сегодня вечером,
Я хочу знать, каково это.
Я хочу закрыть глаза, поднять руки к небу,
Я хочу пройтись по дикой стороне.
Я (просто) хочу потанцевать с дьяволом сегодня вечером,
Я хочу знать, каково это.
Я хочу закрыть глаза, поднять руки к небу,
Я хочу пройтись по дикой стороне.
Я (просто) хочу потанцевать с дьяволом сегодня вечером,
Я хочу знать, каково это.
Я хочу закрыть глаза, поднять руки к небу,
Я хочу пройтись по дикой стороне.