Текст и перевод песни Crossfade feat. Miss Eighty 6 - Cold (DeeTown Remix)

Cold (DeeTown Remix)

Why you treat me so bad?

Lookin' back at me
I see that i never really got it right
I never stopped to think of you
I'm always wrapped up in things i cannot win

You are the antidote that gets me by
Somethin' strong like a drug that gets me high...
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am

Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)

Cold to you, I'm sorry bout all the lies
Maybe in a different light
You could see me stand on my own again
'Cause now i can see

You are the antidote that got me by
Somethin' strong like a drug that got me high...
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am

Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)

Why you gotta treat me so bad? Huh?
(Never meant to be so cold) Why you gotta treat me so bad?
Yeah! yeah!

So you say you never meant to be that way right?
You askin me to see you in a different light
But are your problems darkness?
Your heart is the coldest i ever touched

Freezer burn from the touch
Oh the grip that i had 'for ya slipped tripped on this 86
Started treatin me like shit
Said I was your medicine
But ice cubes, frostbite, wintering
Your colder than any of them

I never really wanted you to see
The screwed up side of me that i keep
Locked inside of me so deep
It always seems to get to me

I never really wanted you to go
So many things you should have know
I guess for me there's just no hope
I never meant to be so cold

What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)

Cold (DeeTown Remix)

Pourquoi tu me traites si mal ?

En te regardant
Je vois que je n'ai jamais vraiment réussi
Je n'ai jamais arrêté de penser à toi
Je suis toujours pris dans des choses que je ne peux pas gagner

Tu es l'antidote qui me fait tenir
Quelque chose de fort comme une drogue qui me fait planer...
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis

Pourquoi tu me traites si mal ? (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Me traites si mal (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis
Pourquoi tu me traites si mal ? (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Me traites si mal (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)

Froid envers toi, je suis désolé pour tous les mensonges
Peut-être sous une autre lumière
Tu pourrais me voir me tenir seul à nouveau
Parce que maintenant je peux voir

Tu es l'antidote qui m'a fait tenir
Quelque chose de fort comme une drogue qui m'a fait planer...
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis

Pourquoi tu me traites si mal ? (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Me traites si mal (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis
Pourquoi tu me traites si mal ? (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Me traites si mal (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)

Pourquoi tu dois me traiter si mal ? Hein ?
(Je n'ai jamais voulu être aussi froid) Pourquoi tu dois me traiter si mal ?
Ouais ! Ouais !

Alors tu dis que tu n'as jamais voulu être comme ça, c'est ça ?
Tu me demandes de te voir sous une autre lumière
Mais tes problèmes sont-ils l'obscurité ?
Ton cœur est le plus froid que j'ai jamais touché

Brûlure du congélateur au toucher
Oh, l'emprise que j'avais sur toi a glissé, j'ai trébuché sur ce 86
Tu as commencé à me traiter comme de la merde
Tu as dit que j'étais ton remède
Mais des glaçons, des engelures, l'hiver
Tu es plus froid que n'importe lequel d'eux

Je n'ai jamais vraiment voulu que tu voies
Le côté tordu de moi que je garde
Enfermé en moi si profondément
Il arrive toujours à me toucher

Je n'ai jamais vraiment voulu que tu partes
Tant de choses que tu aurais dû savoir
Je suppose que pour moi, il n'y a plus d'espoir
Je n'ai jamais voulu être aussi froid

Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis
Pourquoi tu me traites si mal ? (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Me traites si mal (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis
Pourquoi tu me traites si mal ? (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)
Me traites si mal (Je n'ai jamais voulu être aussi froid)