Текст и перевод песни CrossFade - Already Gone

Already Gone

I will not leave a letter nothing at all
I'm sure you won't notice that I'm even gone
I wont break this silence we've shared for so long
I will be strong

I will not leave a letter nothing at all
I'm sure you won't notice that I'm even gone
Why did I stay here stay for so long
When we're so far gone
I feel so stupid taking this fall
I should have seen it known all along
I won't break this silence we've shared for so long
I will be strong

What could you possibly want from me
Can't you see I'm already gone
Everything we thought we'd be
I still don't feel sorry for this loss

I will not waste a moment thinking these thoughts
Forgetting comes easy
I never cared at all
Hurt became hate now I'm feeling the strain
There's just too much pain
Falling to pieces get swept away
Left all our pictures some to fade
I won't break this silence we've shared for so long
I will be strong

What could you possibly want from me
Can't you see I'm already gone
Everything we thought we'd be
I still don't feel sorry for this loss

You don't have to say anything at all
I wont stop you from walking away
I'll do nothing at all

Sitting here I waste a day,
While the memories fade away,
You know I expected so much more from you

Déjà parti

Je ne laisserai pas de lettre, rien du tout
Je suis sûr que tu ne remarqueras même pas que je suis parti
Je ne briserai pas ce silence que nous partageons depuis si longtemps
Je serai fort

Je ne laisserai pas de lettre, rien du tout
Je suis sûr que tu ne remarqueras même pas que je suis parti
Pourquoi suis-je resté ici, si longtemps ?
Alors que nous sommes si loin l'un de l'autre
Je me sens tellement stupide de subir cette chute
J'aurais dû le voir, le savoir depuis le début
Je ne briserai pas ce silence que nous partageons depuis si longtemps
Je serai fort

Que pourrais-tu bien vouloir de moi ?
Ne vois-tu pas que je suis déjà parti ?
Tout ce que nous pensions être
Je ne ressens toujours pas de regret pour cette perte

Je ne perdrai pas une seule minute à penser à ces pensées
Oublier est facile
Je n'ai jamais rien ressenti du tout
La douleur est devenue de la haine, maintenant je ressens la tension
Il y a juste trop de douleur
En train de tomber en morceaux, emportés par le courant
Laissant toutes nos photos, certaines pour faner
Je ne briserai pas ce silence que nous partageons depuis si longtemps
Je serai fort

Que pourrais-tu bien vouloir de moi ?
Ne vois-tu pas que je suis déjà parti ?
Tout ce que nous pensions être
Je ne ressens toujours pas de regret pour cette perte

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit du tout
Je ne t'empêcherai pas de t'en aller
Je ne ferai rien du tout

Assis ici, je gaspille une journée,
Alors que les souvenirs s'effacent,
Tu sais que j'attendais beaucoup plus de toi