Текст и перевод песни CrossFade - Drown You Out

Drown You Out

Today was unexpected
Nothing here is how I left it
Each day that passes by
Just seems to feed the lie
Closing in around me
Makes it so hard to see

Now I′m standing on the ledge
My foot creeps closer to the edge
Friends all know what to say
To make me push them away
What they can't know about me
Makes it so hard to see

I′m not holding my tongue for you anymore
I'll scream so loud til I drown you out
Now you can't hold me down anymore
I′ll scream so loud
I′ll scream so loud til I drown you out

So many days of silence
Too many destructive ways to vent
I hope they set something free
Didn't know they were out to kill me
Today I′ll turn it all around
Pick myself up off the ground
Sweat all the sickness out
Force all the demons down

Stand up and set it straight
Get it right before it's too late
For now I′m feelin fine
Left all the pain behind
It's time to live my life
I finally got it right

I′m not holding my tongue for you anymore
I'll scream so loud til I drown you out
Now you can't hold me down

I can still taste the words on my tongue
Sayin we′re okay
But when I raise my head up to see the darker side
That isn′t me
So now I raise my hands up
So tired of giving in
Throw this all away and start again

I'm not holding my tongue for you anymore
I′ll scream so loud til I drown you out
Now you can't hold me down anymore

Je te noierai

Aujourd'hui était inattendu
Rien ici n'est comme je l'ai laissé
Chaque jour qui passe
Semble juste alimenter le mensonge
Se refermant autour de moi
Rend si difficile à voir

Maintenant, je suis debout sur le bord
Mon pied se rapproche du bord
Tous mes amis savent quoi dire
Pour me faire les repousser
Ce qu'ils ne peuvent pas savoir sur moi
Rend si difficile à voir

Je ne vais plus me taire pour toi
Je crierai si fort que je te noierai
Maintenant, tu ne peux plus me retenir
Je crierai si fort
Je crierai si fort que je te noierai

Tant de jours de silence
Trop de façons destructrices de se défouler
J'espère qu'ils ont libéré quelque chose
Je ne savais pas qu'ils voulaient me tuer
Aujourd'hui, je vais tout retourner
Me relever du sol
Transpirer toute la maladie
Forcer tous les démons à descendre

Me lever et remettre les choses en ordre
Bien faire avant qu'il ne soit trop tard
Pour l'instant, je me sens bien
J'ai laissé toute la douleur derrière moi
Il est temps de vivre ma vie
J'ai enfin trouvé la bonne voie

Je ne vais plus me taire pour toi
Je crierai si fort que je te noierai
Maintenant, tu ne peux plus me retenir

Je peux encore goûter les mots sur ma langue
Disant que nous allons bien
Mais quand je lève la tête pour voir le côté sombre
Ce n'est pas moi
Alors maintenant, je lève les mains
Fatigué de céder
Jette tout ça et recommence

Je ne vais plus me taire pour toi
Je crierai si fort que je te noierai
Maintenant, tu ne peux plus me retenir