No Giving Up (5.1 mix) - CrossFade перевод на русский

No Giving Up (5.1 mix)

So you found out today your life's not the same
Not quite as perfect as it was yesterday but
When you were just getting in the groove
Now you're faced with something new
And I know it hurts and I know you feel torn
But you never gave up this easily before
So why do you choose today to give it all away

Well it's not so bad y'all
Together we all fall
Just as long we get up we'll stand tall
We shouldn't waste another day
Thinking 'bout the things that we forgot to say

I'm hittin' back y'all
Kickin' these four walls
Just as hard as I can til I can't crawl
I won't waste another day
With all these silly things
Swimmin' in my brain

There's no giving up now
Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
No giving up now
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again...

So your scars fade away
You soaked up the pain
A better person 'cause you lived through those days
And now you know what it's like to prove
You can overcome anything that gets to you
Well it's alright
We're sayin' our goodbyes
To the past and everything that ain't right
We won't waste another day
With all these silly things in our way

There's no giving up now
Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
No giving up now
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again

I know we have given
All that we can give
When there's nothing to lean on
Well, I remember this
All we make of this lifetime
Is always here within
And remembering that's why
We should never give in

There's no giving up now
Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
No giving up now
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again

There's no giving up now

Не сдавайся (5.1 mix)

Вот ты и узнала сегодня, что твоя жизнь уже не та,
Не такая идеальная, как была вчера, но
Ты только начала входить во вкус,
А теперь перед тобой что-то новое,
И я знаю, тебе больно, и я знаю, ты чувствуешь себя разбитой,
Но ты никогда не сдавалась так легко раньше,
Так почему же ты решила сегодня всё бросить?

Ну, всё не так уж плохо,
Все мы падаем,
Главное — подняться, и мы будем стоять высоко,
Не стоит тратить время,
Думая о вещах, которые мы забыли сказать.

Я даю отпор,
Выбиваю эти четыре стены,
Изо всех сил, пока могу ползти,
Я не буду тратить время,
На все эти глупости,
Которые плавают у меня в голове.

Нельзя сдаваться,
Ты действительно хочешь всё это бросить?
Неужели ты не можешь взглянуть на вещи по-другому?
Иногда...
Нельзя сдаваться,
Как можно выбросить такую прекрасную вещь?
Тебе стоит всё обдумать,
Снова и снова,
Снова и снова...

Твои шрамы исчезают,
Ты впитала боль,
Ты стала лучше, потому что пережила те дни,
И теперь ты знаешь, каково это — доказать,
Что ты можешь преодолеть всё, что с тобой происходит.
Что ж, всё в порядке,
Мы прощаемся,
С прошлым и всем, что было неправильно,
Мы не будем тратить время,
На все эти глупости, которые стоят у нас на пути.

Нельзя сдаваться,
Ты действительно хочешь всё это бросить?
Неужели ты не можешь взглянуть на вещи по-другому?
Иногда...
Нельзя сдаваться,
Как можно выбросить такую прекрасную вещь?
Тебе стоит всё обдумать,
Снова и снова,
Снова и снова.

Я знаю, мы отдали
Всё, что могли отдать,
Когда не на что опереться,
Что ж, я помню вот что:
Всё, что мы создаём в этой жизни,
Всегда здесь, внутри нас,
И помня об этом, мы
Никогда не должны сдаваться.

Нельзя сдаваться,
Ты действительно хочешь всё это бросить?
Неужели ты не можешь взглянуть на вещи по-другому?
Иногда...
Нельзя сдаваться,
Как можно выбросить такую прекрасную вещь?
Тебе стоит всё обдумать,
Снова и снова,
Снова и снова.

Нельзя сдаваться.