Текст и перевод песни CrossFade - Someday

Someday

Someday I'll talk about it,
One day I'll mention it to you.
Someday I'll be over this,
And strong like you
I'm never-changing,
I can feel this way for days and days
Look you straight in the face and fake my smile.

Take this hurt away,
Bring back yesterday,
I could say sorry,
In a thousand ways,
You won't let this be,
Without killing me,
I can't put this bottle down,
As I watch this day fade into night

My blessings,
My faults,
I've learned all the lessons,
That cannot be taught,
Any abuses,
That I've brought,
No more excuses,
I want a new start.

With all our eyes
There's no wondering why
Things aren't working anymore
Now I'm feeling fine,
Flying higher,
Got the chance to start again.

My blessings,
My faults,
I've learned all the lessons,
That cannot be taught,
Any abuses,
That I've brought,
No more excuses,
I want a new start.

Someday I'll talk about it,
One day I'll mention it to you.
Someday I'll be over this,
And strong like you.
And strong like you

I'm ready to go
Ready to leave
Why don't you answer the rain
Ready to go,
Just watch me leave,
So hard to see,
When I'm on my way down

Un jour

Un jour, j'en parlerai,
Un jour, je te le mentionnerai.
Un jour, j'en serai débarrassé,
Et je serai fort comme toi.
Je ne change jamais,
Je peux me sentir comme ça pendant des jours et des jours.
Je te regarderai droit dans les yeux et je ferai semblant de sourire.

Enlève-moi cette douleur,
Ramène-moi hier,
Je pourrais dire désolé,
De mille façons,
Tu ne laisseras pas faire,
Sans me tuer,
Je ne peux pas poser cette bouteille,
Alors que je regarde cette journée se fondre dans la nuit.

Mes bénédictions,
Mes fautes,
J'ai appris toutes les leçons,
Qui ne peuvent pas être enseignées,
Tous les abus,
Que j'ai commis,
Plus d'excuses,
Je veux un nouveau départ.

Avec tous nos yeux,
Il n'y a pas de raison de se demander pourquoi
Les choses ne fonctionnent plus.
Maintenant je me sens bien,
Je vole plus haut,
J'ai la chance de recommencer.

Mes bénédictions,
Mes fautes,
J'ai appris toutes les leçons,
Qui ne peuvent pas être enseignées,
Tous les abus,
Que j'ai commis,
Plus d'excuses,
Je veux un nouveau départ.

Un jour, j'en parlerai,
Un jour, je te le mentionnerai.
Un jour, j'en serai débarrassé,
Et je serai fort comme toi.
Et je serai fort comme toi.

Je suis prêt à partir,
Prêt à partir,
Pourquoi tu ne réponds pas à la pluie ?
Prêt à partir,
Regarde-moi partir,
Si difficile à voir,
Quand je suis sur le chemin de la descente.