Текст и перевод песни CrossFade - Starless

Starless

If only you could watch me fall
I cannot feel it anymore
The soul you cut, the soul you adored
Cannot feel you anymore

Cause you've run through me with the destructive force
I think somehow I gotta get it straight
I gotta get you out of me
But I cannot get through you

See me I'm down and I get deeper with every breath
See me I'm over the edge, farther with every step
See me I'm down and I get deeper with every breath
Standing over the edge
I'm taking my last breath

How I feel like I'm starless
I'm ready to fade now
And how I feel like I'm starless
I'm hopeless and grayed out

Somehow I feel like I'm starless
I'm ready to fade now
And now I feel like I'm starless
I'm ready to burn out

I can transcend you and mentally bend you
But I can't handle the shit that I'm into
I have been blinded, I'm always reminded
Of the things I've wanted but I never could find

I am a part of a world that I hate
I wish the end would come faster, my world's a disaster
Can't you see that I'm down and I'm drowning
And I can't keep my head above my wake

See me I'm down and I get deeper with every breath
See me I'm over the edge, farther with every step
See me I'm down and I get deeper with every breath
Standing over the edge
I'm taking my last breath

How I feel like I'm starless
I'm ready to fade now
And how I feel like I'm starless
I'm hopeless and grayed out

Somehow I feel like I'm starless
I'm ready to fade now
And now I feel like I'm starless
I'm ready to burn out
I gotta get you out of my veins

I gotta get you out of my blood
I gotta get you out of my scene
I gotta get you out of me

But I've really tried hard to get down to words
It's the way I fit into this world
I think I've survived
Pushed me to the darker side

Because of life as it was
The life that was yours should've been mine
But I never could take anymore of this
'Cause I'm always gonna get
Gonna get down to the floor
It's a cold gun that I kiss
'Cause I cannot break anymore

Somehow I feel like I'm starless
I'm ready to fade now
That's how I feel when I'm starless
I'm hopeless and grayed out
Somehow I feel like I'm starless
I'm ready to burn out
Now I'm starless

Sans étoiles

Si seulement tu pouvais me voir tomber
Je ne ressens plus rien
L'âme que tu as déchirée, l'âme que tu adorais
Ne te sent plus

Parce que tu as traversé mon corps avec une force destructrice
Je pense que je dois mettre les choses au clair
Je dois te sortir de moi
Mais je ne peux pas te traverser

Regarde-moi, je suis en bas et je m'enfonce à chaque respiration
Regarde-moi, je suis au bord du précipice, plus loin à chaque pas
Regarde-moi, je suis en bas et je m'enfonce à chaque respiration
Debout au bord du précipice
Je fais mon dernier souffle

Je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à disparaître maintenant
Et je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis sans espoir et grisé

D'une manière ou d'une autre, je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à disparaître maintenant
Et maintenant, je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à m'éteindre

Je peux te transcender et te plier mentalement
Mais je ne peux pas supporter la merde dans laquelle je suis
J'ai été aveuglé, on me le rappelle constamment
Des choses que je voulais mais que je n'ai jamais pu trouver

Je fais partie d'un monde que je déteste
J'aimerais que la fin arrive plus vite, mon monde est un désastre
Tu ne vois pas que je suis en bas et que je me noie
Et je ne peux pas garder la tête hors de l'eau

Regarde-moi, je suis en bas et je m'enfonce à chaque respiration
Regarde-moi, je suis au bord du précipice, plus loin à chaque pas
Regarde-moi, je suis en bas et je m'enfonce à chaque respiration
Debout au bord du précipice
Je fais mon dernier souffle

Je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à disparaître maintenant
Et je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis sans espoir et grisé

D'une manière ou d'une autre, je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à disparaître maintenant
Et maintenant, je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à m'éteindre
Je dois te sortir de mes veines

Je dois te sortir de mon sang
Je dois te sortir de ma scène
Je dois te sortir de moi

Mais j'ai vraiment essayé de trouver les mots
C'est comme ça que je m'intègre dans ce monde
Je pense avoir survécu
Poussé du côté obscur

À cause de la vie telle qu'elle était
La vie qui était la tienne aurait dû être la mienne
Mais je n'ai jamais pu supporter ça plus longtemps
Parce que je vais toujours
Je vais toujours me mettre à terre
C'est un flingue froid que j'embrasse
Parce que je ne peux plus me briser

D'une manière ou d'une autre, je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à disparaître maintenant
C'est comme ça que je me sens quand je suis sans étoiles
Je suis sans espoir et grisé
D'une manière ou d'une autre, je me sens comme si j'étais sans étoiles
Je suis prêt à m'éteindre
Maintenant, je suis sans étoiles