Desfés-te de Festa - Crossing перевод на немецкий

Desfés-te de Festa

Ara que et miro recordo fa poc jo era com tu
Inquiet, impacient sempre amb ganes de festa i el cap a Katmandú
Recordo que mai escoltava el consells que em deien què havia de fer
Què saben ells, si ara ja són vells, no entenen res de res

Per això no et vindré amb històries que mai escoltaràs
Només un consell que s'enganxi i que sempre cantaràs

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l'esquena
I et doni calor les nits de verbena

La la la la la
La la la la
La

Ara que et miro recordo fa poc també era com tu
Estava cansada de tanta xerrada parlant-me de futur
Volia viatjar, deixar d'estudiar, donar tres mil voltes al món
Sortir cada nit on no estigui prohibit gaudir cada segon

Per això no et vindré amb històries que mai escoltaràs
Només un consell que s'enganxi i que sempre cantaràs

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l 'esquena
I et doni calor les nits de verbena

La la la la la
La la la la
La

Si un dia perds el nord
Recorda els compassos d'aquesta cançó
I crida: Hey! Ho!
No miris enrere
Aprèn a seguir el teu instint i que marxi la por

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l 'esquena
Et doni calor les nits de verbena

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l 'esquena
I que et doni calor les nits de verbena

Et doni calor les nits de verbena

Feier dich aus

Jetzt, wo ich dich ansehe, erinnere ich mich, vor kurzem war ich wie du
Unruhig, ungeduldig, immer mit Lust auf Party und den Kopf in Kathmandu
Ich erinnere mich, dass ich nie auf die Ratschläge hörte, die mir sagten, was ich tun soll
Was wissen sie schon, sie sind ja schon alt, sie verstehen überhaupt nichts

Deshalb werde ich dir keine Geschichten erzählen, die du nie anhören wirst
Nur einen Rat, der hängen bleibt und den du immer singen wirst

Feier dich aus mit jemandem, der es wert ist
Der dir den Wert des Tanzens unter dem Vollmond zeigt
Der dir, wenn es darauf ankommt, nicht den Rücken kehrt
Und dir Wärme gibt in den Sommernächten

La la la la la
La la la la
La

Jetzt, wo ich dich ansehe, erinnere ich mich, vor kurzem war ich auch wie du
Ich war müde von all dem Gerede, das mir von der Zukunft erzählte
Ich wollte reisen, mit dem Studieren aufhören, dreitausend Mal um die Welt reisen
Jede Nacht ausgehen, wo es nicht verboten ist, jede Sekunde zu genießen

Deshalb werde ich dir keine Geschichten erzählen, die du nie anhören wirst
Nur einen Rat, der hängen bleibt und den du immer singen wirst

Feier dich aus mit jemandem, der es wert ist
Der dir den Wert des Tanzens unter dem Vollmond zeigt
Der dir, wenn es darauf ankommt, nicht den Rücken kehrt
Und dir Wärme gibt in den Sommernächten

La la la la la
La la la la
La

Wenn du eines Tages die Orientierung verlierst
Erinnere dich an die Takte dieses Liedes
Und rufe: Hey! Ho!
Schau nicht zurück
Lerne, deinem Instinkt zu folgen und lass die Angst verschwinden

Feier dich aus mit jemandem, der es wert ist
Der dir den Wert des Tanzens unter dem Vollmond zeigt
Der dir, wenn es darauf ankommt, nicht den Rücken kehrt
Dir Wärme gibt in den Sommernächten

Feier dich aus mit jemandem, der es wert ist
Der dir den Wert des Tanzens unter dem Vollmond zeigt
Der dir, wenn es darauf ankommt, nicht den Rücken kehrt
Und dir Wärme gibt in den Sommernächten

Dir Wärme gibt in den Sommernächten