Текст и перевод песни Crossing - Dona de Revista

Dona de Revista

Cartes d'amor, quatre versos i aquesta cançó
Paraules que es fonen mirant l'horitzó
Hi ha algú que t'estima i podria ser jo (podria ser jo)

Somnis d'herois, melodies que perden el nord
Intrèpids becaris de ciència ficció
Hi ha algú que t'estima i podria ser jo (podria ser jo)

Capgirant el món completament
Fas que senti coses que no entenc
M'has omplert de vida com el vent
La teva mirada, la teva mirada m'encén

Ombres que es mouen, missatges d'ocells voladors
Persones incultes que ja ho saben tot
Hi ha algú que t'estima i podria ser jo (podria ser jo)

Caixes mig buides, històries que busquen actors
Guitarres aixafades darrere el teló
Hi ha algú que t'estima i podria ser jo (podria ser jo)

Capgirant el món completament
Fas que senti coses que no entenc
M'has omplert de vida com el vent
La teva mirada, la teva mirada

Em capgira el món completament
Fa que senti coses que no entenc
M'ha omplert de vida com el vent
La teva mirada, la teva mirada m'encén

No volies ser una dona de revista
Però els teus ulls t'han fet magazín del meu somier
No volies ser la parella d'un artista
Però cantant "I'm yours" et vaig després

Capgirant el món completament
Fas que senti coses que no entenc
M'has omplert de vida com el vent
La teva mirada, la teva mirada

Em capgira el món completament
Fa que senti coses que no entenc
M'ha omplert de vida com el vent
La teva mirada, la teva mirada m'encén

Magazine Femme

Lettres d'amour, quatre couplets et cette chanson
Des mots qui fondent en regardant l'horizon
Il y a quelqu'un qui t'aime et ça pourrait être moi (ça pourrait être moi

Rêves de héros, mélodies qui perdent le Nord
Intrépides boursiers de science-fiction
Il y a quelqu'un qui t'aime et ça pourrait être moi (ça pourrait être moi

Bouleverser complètement le monde
Tu me fais ressentir des choses que je ne comprends pas
Tu m'as rempli de vie comme le vent
Ton regard, ton regard m'enflamme

Ombres en mouvement, messages d'oiseaux volants
Des gens instruits qui savent tout
Il y a quelqu'un qui t'aime et ça pourrait être moi (ça pourrait être moi

Boîtes à moitié vides, histoires à la recherche d'acteurs
Guitares écrasées derrière le rideau
Il y a quelqu'un qui t'aime et ça pourrait être moi (ça pourrait être moi

Bouleverser complètement le monde
Tu me fais ressentir des choses que je ne comprends pas
Tu m'as rempli de vie comme le vent
Ton regard, ton regard

Ça ruine complètement le monde.
Ça te fait ressentir des choses que je ne comprends pas
M'a rempli de vie comme le vent.
Ton regard, ton regard m'enflamme

Tu ne voulais pas être une femme de magazine.
Mais tes yeux ont fait de toi mon rêve magazine
Tu ne voulais pas être la partenaire d'un artiste.
Mais en chantant "Je suis à toi", je te poursuivrai

Bouleverser complètement le monde
Tu me fais ressentir des choses que je ne comprends pas
Tu m'as rempli de vie comme le vent
Ton regard, ton regard

Ça ruine complètement le monde.
Ça te fait ressentir des choses que je ne comprends pas
M'a rempli de vie comme le vent.
Ton regard, ton regard m'enflamme