Текст и перевод песни Crossing - La Cançó de la Veïna

La Cançó de la Veïna

Perdo el temps per baixar junts amb l'ascensor
Et busco la mirada sense por
Però tu
No em fas ni cas i això és molt dur

Sempre amb un somriure t'obro el portal
I et vinc a demanar un xic de sal
Però tu
No em fas ni cas i això és molt dur

Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat

Els amics em diuen que això no és normal
Però crec que he trobat un pla genial
Per tu
Faré el que no he fet per ningú

Trec la pols de la guitarra del pis de dalt
I m'aprenc quatre acords amb tutorial
Per tu
Faré el que no he fet per ningú

Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat
Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat

Arriba el dia
I et canto la cançó que només m'he après per tu
Tanquem els llums
I anem a dormir junts

Des del balcó, des del jardí
He fet que la veïna es fixi en mi
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar
Des del balcó, des del jardí
He fet que la veïna es fixi en mi
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar

La Chanson de la Voisine

Je perds mon temps à descendre avec toi dans l'ascenseur
Je cherche ton regard sans peur
Mais tu
Ne me fais pas attention et c'est très dur

Toujours avec un sourire je t'ouvre la porte
Et je viens te demander un peu de sel
Mais tu
Ne me fais pas attention et c'est très dur

Du balcon, du jardin
Je veux que la voisine me remarque
Je ne peux pas me la sortir de la tête
Je la veux pour toujours à mes côtés

Mes amis me disent que ce n'est pas normal
Mais je pense avoir trouvé un plan génial
Pour toi
Je ferai ce que je n'ai jamais fait pour personne

J'enlève la poussière de la guitare de l'étage du haut
Et j'apprends quatre accords avec un tutoriel
Pour toi
Je ferai ce que je n'ai jamais fait pour personne

Du balcon, du jardin
Je veux que la voisine me remarque
Je ne peux pas me la sortir de la tête
Je la veux pour toujours à mes côtés
Du balcon, du jardin
Je veux que la voisine me remarque
Je ne peux pas me la sortir de la tête
Je la veux pour toujours à mes côtés

Le jour arrive
Et je te chante la chanson que j'ai apprise uniquement pour toi
On éteint les lumières
Et on va dormir ensemble

Du balcon, du jardin
J'ai fait que la voisine me remarque
Elle ne quitte jamais mes côtés
Je ne sais pas quoi faire pour m'échapper
Du balcon, du jardin
J'ai fait que la voisine me remarque
Elle ne quitte jamais mes côtés
Je ne sais pas quoi faire pour m'échapper
Elle ne quitte jamais mes côtés
Je ne sais pas quoi faire pour m'échapper