Love Hurts - Crouch перевод на немецкий

Love Hurts

Are the planets getting straight
Or is my love just a bit out of key
I'm pretending nothing happened
But I guess it doesn't even matter

I stepped the way out of your front porch
I said I got you a bouquet of flowers
You threw the door right on my face
And I guess we couldn't be friends

(Couldn't be friends)

Come on hit me like you did
Do it twice, i don't mind
I can't feel anything
Once again I walk that boulevard
Where you left me with no goodbyes

Today you're looking pretty great
Have you done something with your hair
Oh yeah I forgot, this was just for the other
Just for the other man
I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

(Never roam this path again)

Now words start to roam my head
And I can't barely make my way

Come on hit me like you did
Do it twice, i don't mind
I can't feel anything
Once again I walk that boulevard
Where you left me with no goodbyes

Today you're looking pretty great
Have you done something with your hair
Oh yeah I forgot, this was just for the other
Just for the other man
I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

Liebe schmerzt

Sind die Planeten in einer Linie
Oder ist meine Liebe einfach falsch gestimmt
Tu so als wäre nichts geschehen
Doch wohl egal, es spielt keine Rolle

Stolperte die Stufen deiner Veranda runter
Sagte ich kaufte dir Blumen als Strauß
Du knalltest die Tür mir vor der Nase zu
Und wohl nie wieder Freunde gewesen

(Nie wieder Freunde)

Komm schon triff mich wie zuvor
Tu es zweimal, meine Ruh
Spür nichts mehr, ich bin roh
Schreit wieder die Fußgängerzone laut
Wo du stumm gingst ohne Abschiedsgruß

Heute siehst du wirklich großartig aus
Hast was Neues mit den Haaren nur?
Ach ja, ich vergaß, das galt ja dem anderen
Dem anderen Mann nur
Flöße mir selber Mut nun ein
Diesem Pfad nicht mehr zu geh'n

(Diesem Pfad nicht mehr zu geh'n)

Worte wirbeln nun im Kopf herum
Schwer noch klaren Weg zu seh'n

Komm schon triff mich wie zuvor
Tu es zweimal, meine Ruh
Spür nichts mehr, ich bin roh
Schreit wieder die Fußgängerzone laut
Wo du stumm gingst ohne Abschiedsgruß

Heute siehst du wirklich großartig aus
Hast was Neues mit den Haaren nur?
Ach ja, ich vergaß, das galt ja dem anderen
Dem anderen Mann nur
Flöße mir selber Mut nun ein
Diesem Pfad nicht mehr zu geh'n

Flöße mir selber Mut nun ein
Diesem Pfad nicht mehr zu geh'n