Love Hurts - Crouch перевод на французский

Love Hurts

Are the planets getting straight
Or is my love just a bit out of key
I'm pretending nothing happened
But I guess it doesn't even matter

I stepped the way out of your front porch
I said I got you a bouquet of flowers
You threw the door right on my face
And I guess we couldn't be friends

(Couldn't be friends)

Come on hit me like you did
Do it twice, i don't mind
I can't feel anything
Once again I walk that boulevard
Where you left me with no goodbyes

Today you're looking pretty great
Have you done something with your hair
Oh yeah I forgot, this was just for the other
Just for the other man
I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

(Never roam this path again)

Now words start to roam my head
And I can't barely make my way

Come on hit me like you did
Do it twice, i don't mind
I can't feel anything
Once again I walk that boulevard
Where you left me with no goodbyes

Today you're looking pretty great
Have you done something with your hair
Oh yeah I forgot, this was just for the other
Just for the other man
I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

L'amour fait mal

Les planètes s'alignent-elles
Ou est-ce que mon amour est juste un peu faux ?
Je fais comme si rien ne s'était passé
Mais je suppose que ça n'a même pas d'importance

J'ai marché hors de ton porche
Je t'ai dit que je t'avais apporté un bouquet de fleurs
Tu as claqué la porte à ma face
Et je suppose que nous ne pouvons pas être amis

(Nous ne pouvons pas être amis)

Vas-y, frappe-moi comme tu l'as fait
Fais-le deux fois, je n'y vois pas d'inconvénient
Je ne ressens rien
Une fois de plus, je marche sur ce boulevard
Où tu m'as laissé sans adieux

Tu es magnifique aujourd'hui
As-tu fait quelque chose à tes cheveux ?
Oh oui, j'avais oublié, c'était juste pour l'autre
Juste pour l'autre homme
Je remplis mon esprit de la force
Pour ne plus jamais parcourir ce chemin

(Ne plus jamais parcourir ce chemin)

Maintenant, les mots commencent à me trotter dans la tête
Et je peux à peine avancer

Vas-y, frappe-moi comme tu l'as fait
Fais-le deux fois, je n'y vois pas d'inconvénient
Je ne ressens rien
Une fois de plus, je marche sur ce boulevard
Où tu m'as laissé sans adieux

Tu es magnifique aujourd'hui
As-tu fait quelque chose à tes cheveux ?
Oh oui, j'avais oublié, c'était juste pour l'autre
Juste pour l'autre homme
Je remplis mon esprit de la force
Pour ne plus jamais parcourir ce chemin

Je remplis mon esprit de la force
Pour ne plus jamais parcourir ce chemin