Friendly Persuasion - Thee I Love - Crouch End Festival Chorus / City of Prague Philharmonic Orchestra / Nic Raineперевод на немецкий
Thee
I
love,
more
than
the
meadows
so
green
and
Dich
lieb
ich,
mehr
als
grüne
Wiesen,
still
und
Still,
more
than
the
mulberries
on
the
hill,
more
Sanft,
mehr
als
die
Maulbeeren
auf
dem
Hügel,
mehr
Than
the
buds
on
the
mayapple
tree,
I
love
thee
Als
die
Knospen
am
Maiapfelbaum,
lieb
ich
dich.
Arms
have
I
strong
as
the
oak
for
this
occasion,
lips
have
I
to
Arme
hab
ich,
stark
wie
Eiche
für
dies
Begegnen,
Lippen
hab
ich,
um
Kiss
thee
too
in
friendly
persuasion;
these
mighty,
though
I
Dich
zu
küssen
auch
in
freundlichem
Zuspruch;
dies
alles,
obwohl
ich
Don't
know
many
words
of
praise,
he
pleasures
me
in
a
hundred
ways
Nicht
viel
Lob
gewandt
zu
sagen
weiß,
erfreut
mich
auf
hundertfältge
Weis'
So
put
on
your
bonnet,
your
cane,
and
your
So
setz
auf
dein
Häubchen,
nimm
deinen
Glove,
and
come
with
me,
for
thee
I
love
Stock
und
Handschuh,
und
komm
mit
mir,
denn
dich
lieb
ich.
Thee
I
love,
more
than
the
meadows
so
green
and
Dich
lieb
ich,
mehr
als
grüne
Wiesen,
still
und
Still,
more
than
the
mulberries
on
the
hill,
more
Sanft,
mehr
als
die
Maulbeeren
auf
dem
Hügel,
mehr
Than
the
buds
on
the
mayapple
tree,
I
love
thee
Als
die
Maiapfelknospen
am
Baum,
lieb
ich
dich.
Arms
have
I,
eager
are
they
for
this
occasion,
lips
have
I
to
Arme
hab
ich,
sehnsuchtsvoll
für
dies
Begegnen,
Lippen
hab
ich,
um
Kiss
thee
too
in
friendly
persuasion;
this
I
know,
he
pleasures
Dich
zu
küssen
auch
in
freundlichem
Zuspruch;
dies
weiß
ich,
er
erfreut
Me
in
a
wondrous
way,
long
have
I
waited
to
hear
thee
say
Mich
auf
wundersame
Art,
lange
hab
ich
gewartet
zu
hören,
dass
du
sagst:
"Put
on
your
bonnet,
your
cane,
and
your
glove,
and
come
"Setz
auf
dein
Häubchen,
nimm
Stock
und
Handschuh
und
komm
With
me,
for
thee
I
love;
and
come
with
me
for
thee
I
love."
Mit
mir,
denn
dich
lieb
ich;
und
komm
mit
mir,
denn
dich
lieb
ich."
Оцените перевод
1
Night Passage - Follow The River
2 Red River - River Crossing And Finale
3 The Wild, Wild West - The Wild, Wild West
4 Wild Is The Wind
5 Night Passage - Follow The River
6 Fall Of The Roman Empire - Pax Romana
7 Rio Bravo - Rio Bravo / De Guello
8 It's A Wonderful Life
9 Rawhide - Theme (Instrumental)
10 Wild Is The Wind - Wild Is The Wind
11 Cyrano De Bergerac - Main Titles
12 The Wild, Wild West - The Ballad Of Jim West
13 The Thing From Another World Suite
14 Giant - The Jet Rink Theme
15 Fall Of The Roman Empire - Pax Romana
16 Giant - Love Theme
17 The Alamo - The Battle Of The Alamo
18 The Alamo - Tennessee Babe
19 The War Wagon - The Ballad Of The War Wagon
20 Wild Is The Wind - Main Theme
21 Tarzan And The Mermaids - Suite
22 Town Without Pity - Town Without Pity
23 The Young Land - Strange Are The Ways Of Love
24 Land Of The Pharoahs - Pharoah's Procession
25 Strangers On A Train - Main Title / Approaching The Train / The Tennis Game & The Cigarette Lighter / Bruno's Death & Finale
26 Fall Of The Roman Empire - Overture
27 High Noon - Do Not Forsake Me
28 Circus World - The John Wayne March
29 The Well - Rescue And Finale
30 Giant - This Then Is Texas
31 The Guns Of Navarone - Prelude / The Legend / Finale
32 It's A Wonderful Life - It's A Wonderful Life
33 Fall Of The Roman Empire - The Fall Of Love
34 It's A Wonderful Life - Main Theme
35 55 Days At Peking - Overture
36 Rio Bravo - Rio Bravo
37 The Alamo - Overture / Prologue
38 The Alamo - Finale
39 Tension At Table Rock - Main Title / Wait For Love / Finale
40 Friendly Persuasion - Thee I Love
41 The Alamo - Davy Crockett
42 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo")
43 Rawhide - Theme (Vocal)
44 High Noon - Do Not Forsake Me Oh My Darlin'
45 Giant - The Ballad Of Jet Rink
46 The War Wagon - Senorita / Main Title / The Ballad Of The War Wagon
47 The Wild, Wild West - Main Theme
48 Gunfight At The O.k. Corral - Suite
49 The Unforgiven - Across The Texas Panhandle
50 The Unforgiven - The Need For Love
51 The Unforgiven - Horse Ballet
52 The Young Land - Main Theme
53 The High and the Mighty
54 Entr'acte (From "Duel In The Sun")
55 Fall of the Roman Empire - the Fall of Love
56 DIAL M FOR MURDER - Suite
57 Giant - Main Theme
58 Friendly Persuasion - Thee I Love
2 Red River - River Crossing And Finale
3 The Wild, Wild West - The Wild, Wild West
4 Wild Is The Wind
5 Night Passage - Follow The River
6 Fall Of The Roman Empire - Pax Romana
7 Rio Bravo - Rio Bravo / De Guello
8 It's A Wonderful Life
9 Rawhide - Theme (Instrumental)
10 Wild Is The Wind - Wild Is The Wind
11 Cyrano De Bergerac - Main Titles
12 The Wild, Wild West - The Ballad Of Jim West
13 The Thing From Another World Suite
14 Giant - The Jet Rink Theme
15 Fall Of The Roman Empire - Pax Romana
16 Giant - Love Theme
17 The Alamo - The Battle Of The Alamo
18 The Alamo - Tennessee Babe
19 The War Wagon - The Ballad Of The War Wagon
20 Wild Is The Wind - Main Theme
21 Tarzan And The Mermaids - Suite
22 Town Without Pity - Town Without Pity
23 The Young Land - Strange Are The Ways Of Love
24 Land Of The Pharoahs - Pharoah's Procession
25 Strangers On A Train - Main Title / Approaching The Train / The Tennis Game & The Cigarette Lighter / Bruno's Death & Finale
26 Fall Of The Roman Empire - Overture
27 High Noon - Do Not Forsake Me
28 Circus World - The John Wayne March
29 The Well - Rescue And Finale
30 Giant - This Then Is Texas
31 The Guns Of Navarone - Prelude / The Legend / Finale
32 It's A Wonderful Life - It's A Wonderful Life
33 Fall Of The Roman Empire - The Fall Of Love
34 It's A Wonderful Life - Main Theme
35 55 Days At Peking - Overture
36 Rio Bravo - Rio Bravo
37 The Alamo - Overture / Prologue
38 The Alamo - Finale
39 Tension At Table Rock - Main Title / Wait For Love / Finale
40 Friendly Persuasion - Thee I Love
41 The Alamo - Davy Crockett
42 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo")
43 Rawhide - Theme (Vocal)
44 High Noon - Do Not Forsake Me Oh My Darlin'
45 Giant - The Ballad Of Jet Rink
46 The War Wagon - Senorita / Main Title / The Ballad Of The War Wagon
47 The Wild, Wild West - Main Theme
48 Gunfight At The O.k. Corral - Suite
49 The Unforgiven - Across The Texas Panhandle
50 The Unforgiven - The Need For Love
51 The Unforgiven - Horse Ballet
52 The Young Land - Main Theme
53 The High and the Mighty
54 Entr'acte (From "Duel In The Sun")
55 Fall of the Roman Empire - the Fall of Love
56 DIAL M FOR MURDER - Suite
57 Giant - Main Theme
58 Friendly Persuasion - Thee I Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.