Un schlass, un coup de feu - Crougy перевод на немецкий

Un schlass, un coup de feu

L'alcool c'est sympa mais
J'ressens plus les effets
Faut que je prenne un truc qui
M'envoie sur Neptune
Mets ton casque, il y a des balles qui pleurent
Dans ma tête c'est la guerre
Le stresse me bouffe
Comme un vautour sur une carcasse
J'esquive souvent ces sombres pensées
Elles me visitent que quand je suis sobre
J'esquive souvent ces sombres pensées
Elles me visitent que quand je suis sobre
Il m'faudrait un schlass un coup feu pour les faire taire
Toute la nuit les démons parlent, j'essaye de les étouffer
Mais j'y arrive pas nan nan nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan nan
Plus j'ai mal, plus j'ai l'mord
Plus j'ai mal, plus je meurt
Plus j'ai mal, plus j'ignore que
Mes anges veulent me sauver
Cette boule de stresse me mange
Se diffuse dans mes veines et agrippe ma peine
Un grand sourire mais au fond
C'est dark comme un génocide
Rien, ne peut l'éclaircir
J'dois apprendre à vivre avec le sourire
J'dois apprendre mais
J'esquive souvent ces sombres pensées
Elles me visitent que quand je suis sobre
J'esquive souvent ces sombres pensées
Elles me visitent que quand je suis sobre
Il m'faudrait un schlass un coup feu pour les faire taire
Toute la nuit les démons parlent, j'essaye de les étouffer
Mais j'y arrive pas nan nan nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan
Mais j'y arrive pas nan nan nan

Ein Messer, ein Schuss

Alkohol ist nett, aber
Ich spüre die Wirkung nicht mehr
Ich muss etwas nehmen, das
Mich zum Neptun schickt
Setz deinen Helm auf, es gibt Kugeln, die weinen
In meinem Kopf ist Krieg
Der Stress frisst mich auf
Wie ein Geier über einem Kadaver
Ich weiche diesen dunklen Gedanken oft aus
Sie besuchen mich nur, wenn ich nüchtern bin
Ich weiche diesen dunklen Gedanken oft aus
Sie besuchen mich nur, wenn ich nüchtern bin
Ich bräuchte ein Messer, einen Schuss, um sie zum Schweigen zu bringen
Die ganze Nacht sprechen die Dämonen, ich versuche, sie zu ersticken
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein
Je mehr Schmerz ich habe, desto mehr Biss habe ich
Je mehr Schmerz ich habe, desto mehr sterbe ich
Je mehr Schmerz ich habe, desto mehr ignoriere ich, dass
Meine Engel mich retten wollen
Diese Kugel aus Stress frisst mich
Verbreitet sich in meinen Venen und umklammert meinen Kummer
Ein breites Lächeln, aber tief im Inneren
Ist es dunkel wie ein Völkermord
Nichts kann es erhellen
Ich muss lernen, mit einem Lächeln zu leben
Ich muss lernen, aber
Ich weiche diesen dunklen Gedanken oft aus
Sie besuchen mich nur, wenn ich nüchtern bin
Ich weiche diesen dunklen Gedanken oft aus
Sie besuchen mich nur, wenn ich nüchtern bin
Ich bräuchte ein Messer, einen Schuss, um sie zum Schweigen zu bringen
Die ganze Nacht sprechen die Dämonen, ich versuche, sie zu ersticken
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein
Aber ich schaffe es nicht, nein nein nein