Chocolate Cake - Crowded House перевод на французский

Chocolate Cake

Not everyone in New York would pay to see Andrew Lloyd Webber
May his trousers fall down as he bows to the queen and the crown
I don't know what tune that the orchestra played
But it went by me sickly and sentimental

Can I have another piece of chocolate cake?
Tammy Baker's got a lot on her plate
Can I buy another cheap Picasso fake?
Andy Warhol must be laughing in his grave

The band of the night take you to ethereal heights over dinner
And you wander the streets never reaching the heights that you seek
And the sugar that dripped from the violins' bow
Made the children go crazy, put a hole in the tooth of a hag

Can I have another piece of chocolate cake?
Tammy Baker must be losing her faith, yeah
Can I buy another cheap Picasso fake?
Andy Warhol must be laughing in his grave

And the dogs are on the road, we're all tempting fate
Cars shooting by with no number plates
And hear comes Mrs. Hairy Legs

I saw Elvis Presley walk out of a Seven Eleven
And a woman gave birth to a baby and then bowled 257
The excess of fat on your American bones
Will cushion the impact as you sink like a stone

Can I have another piece of chocolate cake?
Tammy Baker, Tammy Baker
Can I buy another cheap Picasso fake?
Cheap Picasso, cheap Picasso fake
Can I have another piece of chocolate cake?
Kathy Straker, boy, could she lose some weight
Can I buy another slice of real estate?
Liberace must be laughing in his grave

Can I have another piece of chocolate cake?
Can I have another piece of chocolate cake?
Can I have another piece of chocolate cake?
Can I have another piece of chocolate cake?

Gâteau au chocolat

Tous les New-Yorkais ne paieraient pas pour voir Andrew Lloyd Webber
Que ses pantalons tombent lorsqu'il s'incline devant la reine et la couronne
Je ne sais pas quelle mélodie l'orchestre a jouée
Mais elle m'est passée, malade et sentimentale

Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Tammy Baker a beaucoup de choses dans son assiette
Puis-je acheter un autre faux Picasso bon marché ?
Andy Warhol doit se moquer dans sa tombe

Le groupe de la nuit vous emmène à des hauteurs éthérées pendant le dîner
Et vous vous promenez dans les rues sans jamais atteindre les hauteurs que vous recherchez
Et le sucre qui a coulé de l'archet des violons
A rendu les enfants fous, a fait un trou dans la dent d'une vieille sorcière

Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Tammy Baker doit perdre la foi, oui
Puis-je acheter un autre faux Picasso bon marché ?
Andy Warhol doit se moquer dans sa tombe

Et les chiens sont sur la route, nous tentons tous le destin
Des voitures qui filent sans plaques d'immatriculation
Et voilà que vient Mme Jambes Poilues

J'ai vu Elvis Presley sortir d'un Seven Eleven
Et une femme a donné naissance à un bébé, puis a fait 257 au bowling
L'excès de graisse sur vos os américains
Amortirà l'impact lorsque tu couleras comme une pierre

Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Tammy Baker, Tammy Baker
Puis-je acheter un autre faux Picasso bon marché ?
Picasso bon marché, faux Picasso bon marché
Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Kathy Straker, mon garçon, elle pourrait perdre du poids
Puis-je acheter un autre morceau d'immobilier ?
Liberace doit se moquer dans sa tombe

Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?
Puis-je avoir un autre morceau de gâteau au chocolat ?