Текст и перевод песни Crowded House - Love Isn't Hard At All

Love Isn't Hard At All

Let′s go
The world awaits
Or save it for a rainy day above you
We can try
All kinds of ways
To send me to an early grave below you
It wouldn't hurt to hear you say
Although it′s just a turn of phrase
"I love you"
And in the dark
I hear the call
It feels like love isn't hard at all
The sun comes up and I see you lost in thought
Those eyes are miles away
They'll take your mind on holiday
Where are you?
(I′ll help you
Remember)
A man works hard
To find his shape
Knowing where he stands
And how much of this he can take
The song the siren′s make
Getting loud as the swell's about to break
And will I float when the life boat goes under?
Just like the ocean floor
You′re relatively unexplored
Who are you?
And from the deep
I hear the call
It feels like love isn't hard at all
My head comes up and I′m ready
Fear no more

L'amour n'a rien de difficile

Allons-y
Le monde t'attend
Ou garde-le pour un jour de pluie au-dessus de toi
On peut essayer
Toutes sortes de moyens
Pour m'envoyer dans une tombe peu profonde au-dessous de toi
Ça ne fait pas mal de t'entendre dire
Bien que ce ne soit qu'une tournure de phrase
"Je t'aime"
Et dans le noir
J'entends l'appel
J'ai l'impression que l'amour n'a rien de difficile
Le soleil se lève et je te vois perdu dans tes pensées
Tes yeux sont loin
Ils emmènent ton esprit en vacances
Où es-tu ?
(Je t'aiderai
Souviens-toi)
Un homme travaille dur
Pour trouver sa place
Savoir où il en est
Et combien de tout ça il peut supporter
Le chant des sirènes
Devient plus fort à mesure que les vagues s'apprêtent à déferler
Et vais-je flotter quand le canot de sauvetage coulera ?
Tout comme le fond de l'océan
Tu es relativement inexploré
Qui es-tu ?
Et des profondeurs
J'entends l'appel
J'ai l'impression que l'amour n'a rien de difficile
Je relève la tête et je suis prêt
N'aie plus peur