Текст и перевод песни Crowded House - Sweet Tooth

Sweet Tooth

There′s just enough right now
To go around
There were six of us but somehow
Now there's 17
It′s been a wait
At Mr Chow's for Peking duck
It's just enough right now
To put that madness in your heart
Sweet tooth
And you don′t remember
Can′t find anyone
To tell your troubles to
Sweet tooth
You can't resist it
How could anyone
With that sugar in their mouth
Just enough right now
To go around
The chocolate swirl, sugar plum
Go lie down
Buzzing out, go crazy now
Can′t find sweetness in your heart, yeah
Sweet tooth
And you don't remember
Can′t find anyone
To tell your troubles to
Sweet tooth
You don't resist it
How could anyone
Put that sugar in your mouth
I will never know when I′ve had enough
I will nevеr know when I 've had enough
Feel it travеlling in my blood
Feel it beating in my heart
I will never know when I've had enough
I will never know when I′ve had enough
Butterfly kisses like a drug
I will never know till the sugars all run out
Sweet tooth
And you don′t remember
And you can't find anyone
To tell your troubles to
Sweet tooth
Don′t resist it
How could anyone
Put that madness in your heart

Dent sucrée

Il y a juste assez en ce moment
Pour te faire tourner la tête
On était six mais comment
On est maintenant 17
C'était une attente
Chez Mr Chow pour du canard laqué
Il y a juste assez en ce moment
Pour mettre cette folie dans ton cœur
Dent sucrée
Et tu ne te souviens pas
Tu ne trouves personne
A qui confier tes problèmes
Dent sucrée
Tu ne peux pas y résister
Comment pourrait-on
Avec ce sucre dans la bouche
Il y a juste assez en ce moment
Pour te faire tourner la tête
Le tourbillon de chocolat, la prune sucrée
Va te coucher
Défonce-toi, deviens fou maintenant
Tu ne trouves pas de douceur dans ton cœur, ouais
Dent sucrée
Et tu ne te souviens pas
Tu ne trouves personne
A qui confier tes problèmes
Dent sucrée
Tu ne peux pas y résister
Comment pourrait-on
Mettre ce sucre dans ta bouche
Je ne saurai jamais quand j'en aurai assez
Je ne saurai jamais quand j'en aurai assez
Je le sens voyager dans mon sang
Je le sens battre dans mon cœur
Je ne saurai jamais quand j'en aurai assez
Je ne saurai jamais quand j'en aurai assez
Les baisers papillon comme une drogue
Je ne saurai pas avant que le sucre ne soit épuisé
Dent sucrée
Et tu ne te souviens pas
Et tu ne peux trouver personne
A qui confier tes problèmes
Dent sucrée
Ne résiste pas
Comment pourrait-on
Mettre cette folie dans ton cœur