Текст и перевод песни Crowded House - When You Come

When You Come

When you come across the sea
Me like a beacon, guiding you to safety
The sooner the better now
And when you come
The hills will breathe like a baby
Pulled up, heaving from the bottom of the ocean
The sooner the better now
And when you come to cover me
Fresh with your kisses
Fresh like a daisy chained up in a lion's den
I'll know you by the thunderclap
Pouring like a rain of blood to my emotions
And that is why
I stumble to my knees
And why, underneath the Heavens
With the stars burning and exploding
I know why I could never let you down
When you come
When you come like an iceberg float in darkness
Smashing my hull send me to the bottom of the sea
I should know you better now
And when you come, your majesty to entrap me
Prince of light receding
The sooner the better now
And when you come to cover me
With your kisses hard like armour
The sooner the better now
I'll know you by the thunderclap
Pouring like a rain of blood to my emotions, hey
And that is why
I stumble to my knees
And why underneath the Heavens
With the stars burning and exploding
I know why I could never let you down
She came out of the water
Into my horizon
Like a cumulo nimbus
Coming in from the distance
Burning and exploding
Burning and exploding
Like a slow volcano
When you come
Cover the ground with ashes, with ashes
Baby, when you come
Nothing changes, now
When you come
Burning and exploding
When you come
When you come

Когда ты придёшь

Когда ты приплывёшь через море,
Я, словно маяк, укажу тебе путь к спасению.
Чем скорее, тем лучше.
И когда ты придёшь,
Холмы вздохнут, как младенец,
Вырванный, задыхающийся со дна океана.
Чем скорее, тем лучше.
И когда ты придёшь, чтобы укрыть меня,
Свежая от твоих поцелуев,
Свежая, как ромашка, прикованная в логове льва,
Я узнаю тебя по грому,
Льющемуся, как кровавый дождь, на мои чувства.
И вот почему
Я падаю на колени,
И почему, под небесами,
Где звёзды горят и взрываются,
Я знаю, почему я никогда не мог бы тебя подвести.
Когда ты придёшь,
Когда ты придёшь, как айсберг, плывущий во тьме,
Разбив мой корпус, отправишь меня на дно морское,
Мне следовало бы знать тебя лучше.
И когда ты придёшь, твоё величество, чтобы пленить меня,
Принц света, исчезающий,
Чем скорее, тем лучше.
И когда ты придёшь, чтобы укрыть меня,
Твоими поцелуями, твёрдыми, как броня,
Чем скорее, тем лучше.
Я узнаю тебя по грому,
Льющемуся, как кровавый дождь, на мои чувства, эй.
И вот почему
Я падаю на колени,
И почему под небесами,
Где звёзды горят и взрываются,
Я знаю, почему я никогда не мог бы тебя подвести.
Ты вышла из воды
На мой горизонт,
Как кучево-дождевое облако,
Приближающееся издалека,
Горящее и взрывающееся,
Горящее и взрывающееся,
Как медленный вулкан.
Когда ты придёшь,
Покроешь землю пеплом, пеплом.
Детка, когда ты придёшь,
Ничего не изменится.
Когда ты придёшь,
Горящая и взрывающаяся.
Когда ты придёшь,
Когда ты придёшь.