Текст и перевод песни Crowder feat. TobyMac - — [DASH]

— [DASH]

Sunday mornin' Preacher said
"Life's a mist it's just a breath"
"We're only here for a little while"
He talked about his daddy's grave
It read 1910 to '98
But the years between were just a little line

Got me wondering what I'm chasing
Don't want another minute wasted

There's a day we're born, day we pass
In between there's just a dash
What on earth am I doing?
What on earth am I doing?
Yeah I got time, but time goes fast
Yeah that line's all I have
What on earth am I doing?
What on earth am I doing?

I could take this life and live it well
I could keep on living it for myself
What's He gonna say when He calls me up? (yeah what's He gonna say?)
Was I just words, or was I love?
Did I love great or just good enough?
I just hope He says well done
(What's He gonna say?)

I keep on wondering what I'm chasing
Don't want another minute wasted

There's a day we're born, day we pass
In between there's just a dash
What on earth am I doing?
What on earth am I doing?
Yeah I got time, but time goes fast
Yeah that line's all I have
What on earth am I doing? (ay)
What on earth am I doing? (ay)

'Cause real life's in the trenches, not from the stands
In our lofty benches with manicured hands
I want a dash that's dirty, a life fully spent
Weathered and scarred from all the life that I lived
The times that we go out of our way
To paint beautiful blue over somebody's grey
When we stopped and defended injustice
Or sanded the heart of a friend that got rusted
I don't know my number or year that I'll pass
From this cold world to the kingdom that lasts
But carpe diem it's worth it, to live it not blur it
Or years could fly by and you still ain't met purpose

There's a day we're born, day we pass
In between there's just a dash
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
Yeah I got time, but time goes fast (fast)
Yeah that line's all I have
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
Life's short, but a vapor
What you gonna do? (what on earth am I doing?)
What you gonna do with your life? (what on earth am I doing?)
(What on earth am I doing?)
(What on earth am I doing?)

— [ТИРЕ]

В воскресенье утром проповедник сказал:
"Жизнь — это дымка, всего лишь вздох,"
"Мы здесь лишь на мгновение".
Он говорил о могиле своего отца,
На ней было написано: 1910–1998,
Но годы между ними были просто маленькой черточкой.

Это заставило меня задуматься, за чем я гонюсь,
Не хочу больше терять ни минуты.

Есть день, когда мы рождаемся, и день, когда умираем,
А между ними — просто тире.
Что же я делаю на этой земле?
Что же я делаю на этой земле?
Да, у меня есть время, но время летит быстро.
Да, эта черточка — это все, что у меня есть.
Что же я делаю на этой земле?
Что же я делаю на этой земле?

Я мог бы прожить эту жизнь хорошо,
Я мог бы продолжать жить для себя,
Но что Он скажет, когда призовет меня? (Да, что Он скажет?)
Был ли я просто словами или был любовью?
Любила ли я по-настоящему или просто достаточно хорошо?
Я просто надеюсь, что Он скажет: «Молодец».
(Что Он скажет?)

Я продолжаю думать, за чем я гонюсь,
Не хочу больше терять ни минуты.

Есть день, когда мы рождаемся, и день, когда умираем,
А между ними — просто тире.
Что же я делаю на этой земле?
Что же я делаю на этой земле?
Да, у меня есть время, но время летит быстро.
Да, эта черточка — это все, что у меня есть.
Что же я делаю на этой земле? (а?)
Что же я делаю на этой земле? (а?)

Потому что настоящая жизнь — в окопах, а не на трибунах,
На наших высоких скамьях с ухоженными руками.
Я хочу, чтобы моя черточка была грязной, чтобы жизнь была прожита в полной мере,
Изношенной и покрытой шрамами от всей той жизни, которой я жил.
Те времена, когда мы старались изо всех сил
Раскрасить чью-то серость в красивый синий цвет,
Когда мы останавливались и боролись с несправедливостью
Или шлифовали сердце друга, покрытое ржавчиной,
Я не знаю своего номера или года, когда я уйду
Из этого холодного мира в царство вечное,
Но «лови момент» — это того стоит, чтобы жить, а не размывать,
Или годы могут пролететь незаметно, а ты так и не обретёшь цели.

Есть день, когда мы рождаемся, и день, когда умираем,
А между ними — просто тире.
Что же я делаю на этой земле? (что я делаю на этой земле?)
Что же я делаю на этой земле? (что я делаю на этой земле?)
Да, у меня есть время, но время летит быстро. (быстро)
Да, эта черточка — это все, что у меня есть.
Что же я делаю на этой земле? (что я делаю на этой земле?)
Что же я делаю на этой земле? (что я делаю на этой земле?)
Жизнь коротка, она — пар,
Что ты собираешься делать? (что я делаю на этой земле?)
Что ты собираешься делать со своей жизнью? (что я делаю на этой земле?)
(Что я делаю на этой земле?)
(Что я делаю на этой земле?)