Текст и перевод песни Crown - Two Killers

Two Killers

I know it′s hard to believe
That fucked up girl, is me
I know it hurts when I say
I'm doing better, ′til the next day

I'm dancing with two killers tonight
Meet me in the afterlife
In paradise, in paradise

You know the liquor makes me sicker
Than your fucked-up style
You know the only way to keep me
Is to get me higher
That's my thriller two killers
Taste of your tongue is my supplier
Keeping me in your world of lies
That′s my thriller, two killers

You like me ′cause I'm fucked up too
I been down, know what you been through
Two wrongs, they don′t make a right
We'll hold each other tonight

I′m dancing with two killers tonight
Meet me in the afterlife
In paradise, in paradise

You know the liquor makes me sicker
Than your fucked-up style
You know the only way to keep me
Is to get me higher
That's my thriller, two killers
Taste of your tongue is my supplier
Keeping me in your world of lies
That′s my thriller, two killers

Sorry if I let you down
With these ups and downs
'Cause not wanting to be around
It ain't easy, wish it was easy
To be up, hard to be
When happy doesn′t come natural to me
So I take my pills with alcohol
Waiting for you to call
Maybe one day I′ll end it all
Till that day we do this waltz

You know the liquor makes me sicker
Than your fucked-up style
You know the only way to keep me
Is to get me higher
That's my thriller, two killers
Taste of your tongue is my supplier
Keeping me in your world of lies
That′s my thriller, two killers

Deux tueurs

Je sais que c'est difficile à croire
Que cette fille détraquée, c'est moi
Je sais que ça fait mal quand je dis
Que je vais mieux, jusqu'au lendemain

Je danse avec deux tueurs ce soir
Rencontre-moi dans l'au-delà
Au paradis, au paradis

Tu sais que l'alcool me rend plus malade
Que ton style détraqué
Tu sais que la seule façon de me garder
C'est de me faire monter plus haut
C'est mon thriller, deux tueurs
Le goût de ta langue est mon fournisseur
Me gardant dans ton monde de mensonges
C'est mon thriller, deux tueurs

Tu m'aimes parce que je suis détraquée aussi
J'ai été au fond, je sais ce que tu as vécu
Deux torts, ça ne fait pas un bien
On se tiendra l'un l'autre ce soir

Je danse avec deux tueurs ce soir
Rencontre-moi dans l'au-delà
Au paradis, au paradis

Tu sais que l'alcool me rend plus malade
Que ton style détraqué
Tu sais que la seule façon de me garder
C'est de me faire monter plus haut
C'est mon thriller, deux tueurs
Le goût de ta langue est mon fournisseur
Me gardant dans ton monde de mensonges
C'est mon thriller, deux tueurs

Désolée si je t'ai laissé tomber
Avec ces hauts et ces bas
Parce que ne pas vouloir être là
Ce n'est pas facile, j'aimerais que ce soit facile
D'être en haut, difficile d'être
Quand le bonheur ne me vient pas naturellement
Alors je prends mes pilules avec de l'alcool
Attendant que tu appelles
Peut-être qu'un jour je finirai tout
Jusqu'à ce jour, on fait cette valse

Tu sais que l'alcool me rend plus malade
Que ton style détraqué
Tu sais que la seule façon de me garder
C'est de me faire monter plus haut
C'est mon thriller, deux tueurs
Le goût de ta langue est mon fournisseur
Me gardant dans ton monde de mensonges
C'est mon thriller, deux tueurs