DOGMA - Crown the Empire перевод на немецкий

DOGMA

Who's to blame
When saints turn to sinners and angels become astray?
When the righteous and preachers determine who wins this race?

Help me, I'm lost in the ocean
Tell me that it's all okay
Push my head under the water
I pray that your god knows who to save
(Who to save)

Who's to blame
When shackles and bloodstains are painted inside our brains?
When disciples and leaders condemn us to hide in shame?
When the cycle repeats and we're forced to dig our own graves?

You say to look away
While you bathe in your greed
You say we must obey
Follow the dogma
You wanna show your faith
I'll let you swallow me
And take you crumbling
Down to the bottom

Down to the bottom

Help me, I'm lost in the ocean
Tell me that it's all okay (All okay)
Push my head under the water
I pray that your god knows who to save

You say to look away
While you bathe in your greed
You say we must obey
Follow the dogma
You wanna show your faith
I'll let you swallow me
And take you crumbling
Down to the bottom

Lay your faith to waste
I'll watch you suffocate
I'll take your pain, embrace
Now watch me levitate

DOGMA

Wer trägt die Schuld?
Wenn Heilige zu Sündern und Engel irre werden?
Wenn die Rechtschaffenen und Prediger bestimmen, wer dieses Rennen gewinnt?

Hilf mir, ich bin im Ozean verloren.
Sag mir, dass alles in Ordnung ist.
Drück meinen Kopf unter Wasser.
Ich bete, dass dein Gott weiß, wen er retten soll.
(Wen er retten soll)

Wer trägt die Schuld?
Wenn Fesseln und Blutflecken in unsere Gehirne gemalt sind?
Wenn Jünger und Führer uns verdammen, uns in Schande zu verstecken?
Wenn der Kreislauf sich wiederholt und wir gezwungen sind, unsere eigenen Gräber zu schaufeln?

Du sagst, ich soll wegschauen,
während du in deiner Gier badest.
Du sagst, wir müssen gehorchen,
dem Dogma folgen.
Du willst deinen Glauben zeigen,
Ich lasse dich mich verschlucken
und nehme dich mit, einstürzend,
hinunter zum Grund.

Hinunter zum Grund.

Hilf mir, ich bin im Ozean verloren.
Sag mir, dass alles in Ordnung ist (Alles in Ordnung).
Drück meinen Kopf unter Wasser.
Ich bete, dass dein Gott weiß, wen er retten soll.

Du sagst, ich soll wegschauen,
während du in deiner Gier badest.
Du sagst, wir müssen gehorchen,
dem Dogma folgen.
Du willst deinen Glauben zeigen,
ich lasse dich mich verschlucken,
und nehme dich mit, einstürzend,
hinunter zum Grund.

Leg deinen Glauben ab.
Ich werde zusehen, wie du erstickst.
Ich nehme deinen Schmerz an, umarme ihn.
Nun sieh mir zu, wie ich schwebe.