Текст и перевод песни Crownedyung - Bad Girl

Bad Girl

I know a bad girl a really bad girl
Loves striking poses for the cam girl
Taught herself how to make the toes of a man curl
She wants clothes, money houses and mad pearls
Why I don't know... 'cause we're living in a city where ain't none of that
All she ever gets is D, liquor and snacks
All she ever gets is D, liquor and snacks
All she ever gets is D, liquor and snacks
Her fav is rap... she's loving the trap
She's the type of dime you're finding where it's sizzling at
Persuading cat's... never cuffing 'em back
Puffing like it's nothing up inside the Rizzla when wrapped
She... lost herself to Durban city so long ago
Way before eMTee had ever mentioned a monologue
Mommy and Dad have like a million rands
So when the time come that she's done with you believe that she's gonna go
All she cares about is looking extra pretty
Living best and never shitty 'long as if the squad is winning ho
Being notorious isn't ever a biggie
She gon' smoke herself a ciggie chug the Remy then act silly so
Don't run up on me talking 'bout bad bitches
I'm no longer tryna hear 'bout that
Nah I'm saying... forever tryna keep a good woman with me
But I always find myself running back... because
I know a bad girl a really bad girl
Loves striking poses for the cam girl
Taught herself how to make the toes of a man curl
She wants clothes, money houses and mad pearls
Why I don't know... 'cause we're living in a city where ain't none of that
All she ever gets is D, liquor and snacks
All she ever gets is D, liquor and snacks
All she ever gets is D, liquor and snacks
And I gotta ask... why you be living this way
Last time I checked you were saving up for Spain
Last time I checked you were tryna be the best you can be
You've got the looks the smart the heart girl you a pantry
Tell me why you're suddenly always so fucking antsy
Stay rubbing your nose when you come back from the toilet
Rudolph the reindeer yeah the snow you enjoy it
But what do I know 'bout living a life without choices
She lives in Durban North, Durban North
She's on the green like Herbivores, Herbivores... Let's get involved
She told me she'll still probably be tweaking post-menopause
I told her if she puts that in a post then men won't pause
We sat there wondering why jitas always trying harder
You say like father like son but she won't be her lying father
Damn... she probably got some blessers spying on her
Ima take all that I want and then it's sayonara
Bad girl you a really bad girl
And you love striking poses for the cam girl
You taught herself how to make the toes of a man curl
You want clothes, money houses and mad pearls
Why I don't know... 'cause we're living in a city where ain't none of that
All you'll ever gets is D, liquor and snacks
All you'll ever gets is D, liquor and snacks
All you'll ever gets is D, liquor and snacks
Durbanites have a thing for selling dreams Pam
Dude. I don't even think you understand how much I adore you and. .. you know, just, revere you
You know, like, I fucks with you heavy dude
Uhm, no but for real like just. .. how far you've gone and how hard you've worked for your dream
Like I'm just, I'm so inspired honestly
Like, you're an inspiration and I really just hope that everything you want to achieve you do achieve
And I hope that everything works out exactly how you want it to work out
And, you know, I just. Man, I wish you all the happiness in the world
And it's okay that, like, Dad doesn't understand now
But hopefully one day he'll get it and get on board with the whole dream
And yeah, I mean I'm glad that you're not, like, bitter and you're not holding it against him or whatever
Just 'cause, you know, sometimes our parents really don't understand where we're coming from
You know, we're from two completely different generations so. .. he probably just doesn't get it
But I mean, you're just, you're inspirational and you're phenomenal and. ..
I just have, like, this like new found, reinvigorated respect for you
And. .. yeah man, like, you're my role model
Like, dude, you're awesome

Mauvaise Fille

Je connais une mauvaise fille, une vraiment mauvaise fille
Elle adore prendre la pose pour la caméra
Elle a appris toute seule comment faire frissonner les orteils d'un homme
Elle veut des vêtements, de l'argent, des maisons et des perles de folie
Pourquoi ? Je ne sais pas... parce qu'on vit dans une ville où il n'y a rien de tout ça
Tout ce qu'elle obtient, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Tout ce qu'elle obtient, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Tout ce qu'elle obtient, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Son truc préféré, c'est le rap... elle adore la trap
C'est le genre de bombe que tu trouves là où ça chauffe
Elle persuade les mecs... sans jamais s'attacher
Elle tire sur son joint comme si de rien n'était, roulée dans sa feuille à rouler
Elle... s'est perdue dans Durban il y a si longtemps
Bien avant qu'eMTee ne mentionne un monologue
Maman et papa ont genre un million de rands
Alors quand elle en aura fini avec toi, crois-moi, elle s'en ira
Tout ce qui compte pour elle, c'est d'être super jolie
Vivre sa meilleure vie, jamais fauchée, tant que son équipe gagne
Être célèbre n'est jamais un problème
Elle va s'allumer une clope, siroter son Remy puis faire la folle alors
Ne viens pas me parler de mauvaises filles
Je ne veux plus entendre parler de ça
Non, ce que je veux dire... j'essaie toujours d'avoir une bonne femme avec moi
Mais je finis toujours par revenir en courant... parce que
Je connais une mauvaise fille, une vraiment mauvaise fille
Elle adore prendre la pose pour la caméra
Elle a appris toute seule comment faire frissonner les orteils d'un homme
Elle veut des vêtements, de l'argent, des maisons et des perles de folie
Pourquoi ? Je ne sais pas... parce qu'on vit dans une ville où il n'y a rien de tout ça
Tout ce qu'elle obtient, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Tout ce qu'elle obtient, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Tout ce qu'elle obtient, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Et je dois te demander... pourquoi tu vis comme ça ?
La dernière fois que j'ai vérifié, tu économisais pour l'Espagne
La dernière fois que j'ai vérifié, tu essayais d'être la meilleure possible
Tu as le physique, l'intelligence, le cœur, ma belle, tu as tout pour toi
Dis-moi pourquoi tu es soudainement si nerveuse
Tu te frottes le nez quand tu reviens des toilettes
Rudolph le renne, ouais, tu aimes la neige
Mais qu'est-ce que je sais de vivre une vie sans choix
Elle vit à Durban Nord, Durban Nord
Elle est dans le vert comme les herbivores, les herbivores... Impliquons-nous
Elle m'a dit qu'elle serait probablement encore en train de planer après la ménopause
Je lui ai dit que si elle mettait ça dans un post, les hommes ne pourraient plus s'arrêter
On était assis là à se demander pourquoi les petites frappes essaient toujours plus fort
Tu dis tel père tel fils mais elle ne sera pas son père menteur
Merde... elle a probablement des sugar daddies qui l'espionnent
Je vais prendre tout ce que je veux et après ce sera adieu
Mauvaise fille, tu es vraiment une mauvaise fille
Et tu adores prendre la pose pour la caméra
Tu as appris toute seule comment faire frissonner les orteils d'un homme
Tu veux des vêtements, de l'argent, des maisons et des perles de folie
Pourquoi ? Je ne sais pas... parce qu'on vit dans une ville où il n'y a rien de tout ça
Tout ce que tu obtiendras, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Tout ce que tu obtiendras, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Tout ce que tu obtiendras, c'est de la weed, de l'alcool et des snacks
Les habitants de Durban ont un truc pour vendre du rêve, Pam
Mec, je ne pense même pas que tu réalises à quel point je t'adore et... tu sais, juste, que je te respecte
Tu sais, genre, je te kiffe vraiment, mec
Euh, non, mais pour de vrai, juste... jusqu'où tu es allée et à quel point tu as bossé dur pour ton rêve
Genre, je suis juste, je suis tellement inspiré, honnêtement
Genre, tu es une inspiration et j'espère vraiment que tout ce que tu veux réaliser, tu le réaliseras
Et j'espère que tout se passera exactement comme tu le souhaites
Et, tu sais, je... Mec, je te souhaite tout le bonheur du monde
Et c'est pas grave que, genre, papa ne comprenne pas maintenant
Mais j'espère qu'un jour il comprendra et qu'il sera d'accord avec tout ce rêve
Et ouais, enfin je suis content que tu ne sois pas, genre, amère et que tu ne lui en veuilles pas ou quoi que ce soit
Juste parce que, tu sais, parfois nos parents ne comprennent vraiment pas d'où on vient
Tu sais, on vient de deux générations complètement différentes, alors... il ne comprend probablement juste pas
Mais enfin, tu es juste, tu es inspirante et tu es phénoménale et...
J'ai juste, genre, ce nouveau respect rajeuni pour toi
Et... ouais mec, genre, tu es mon modèle
Genre, mec, tu es géniale