Spectres Bride - Croword перевод на немецкий

Spectres Bride

Oh pierce the night!

There I've left you
Kneeling in prayer your head bowed low
And only longing fills the loss I've left you
I will catch you
In darkest hour, both yours and the night
To wipe away your tears I'll catch you

Fine night and clear, in times like this
Rising from tombs the spectres rove
And in a trice are close at hand
So are you not afraid, are you not afraid?

And I'll take you
For you don't longer belong here
For the place beside me I'll take you
I will lead you
For you will see the brighter day
Through gallows doors I will lead you

Fine night and clear, at such a time
Beside the living walk the dead
Are you not filled with dread?

For you must travel on my side
Day is night and dark is light
Sleep shuts the eyes, oh follow the shade
Just now on you, my thoughts were laid

Fine night and clear, at such a time
People are hasting to their doom
Suddenly death stands at your side
My sweet love do you fear the tomb?
Oh do you fear the tomb?

Oh, pierce the night!

For you must travel on my side
Day is night and dark is light
Sleep shuts the eyes, oh follow the shade
Just now on you, my thoughts were laid

Oh I will seek you
Til the dawn awaits you again
My bitter yearning is just the groan of the wind
That seeks you

Will you forget me
Or hold your heart in the chest?
That you know
I will never forget and eternally wait

Des Brautgeists

O durchdring die Nacht!

Dort ließ ich dich zurück
Knieend im Gebet, gesenkten Hauptes
Nur Sehnsucht füllt den Verlust, den ich dir ließ
Ich werd dich fangen
In dunkelster Stunde, deiner und der Nacht
Um Tränen zu trocknen, fang ich dich

Schöne Nacht und klar, in solcher Zeit
Steigen aus Gräbern Geister umher
Und sind im Nu ganz nah dabei
Fürchtest du dich nicht, fürchtest dich nicht?

Und ich nehm dich fort
Denn du gehörst nicht länger hierher
Den Platz an meiner Seit nehm ich für dich
Ich werd dich führen
Denn du wirst helleren Tag noch sehn
Durch Galgentore führ ich dich

Schöne Nacht und klar, zu solcher Stund
Neben Lebenden gehn Tote hier
Bebst du nicht voll Graun?

Denn an meiner Seite musst du ziehn
Tag ist Nacht und Dunkel hell
Schlaf schließt die Augen, folg du dem Schemen
Gerade eben, dacht ich dein

Schöne Nacht und klar, in solcher Zeit
Menschen eilen ihrem Verderb entgegen
Plötzlich steht der Tod an deiner Seite
Meine Liebste, fürchtest du das Grab?
O fürchtest du das Grab?

O, durchdring die Nacht!

Denn an meiner Seite musst du ziehn
Tag ist Nacht und Dunkel hell
Schlaf schließt die Augen, folg du dem Schemen
Gerade eben, dacht ich dein

O ich werd dich suchen
Bis die Dämmerung wieder dich erwartet
Mein bitter Sehnen ist nur des Windes Stöhnen
Der dich sucht

Wirst du mich vergessen
Oder dein Herz in der Brust bewahren?
Dass du weißt:
Niemals vergess ich und ewiglich harre