Crox - Amor Es - перевод текста песни на немецкий

Amor Es - Croxперевод на немецкий




Amor Es
Liebe ist
Amor es encontrar el cielo
Liebe ist, den Himmel zu finden
Es escuchar tu voz,
Ist, deine Stimme zu hören,
Es esncontrar consuelo
Ist, Trost zu finden
Es estar juntos los dos,
Ist, zusammen zu sein, wir beide,
Es sanar las heridas
Ist, Wunden zu heilen
Desaparecer dolor,
Schmerz verschwinden zu lassen,
Es estar tu y yo juntos
Ist, du und ich zusammen
Haciendo nuestra historia de amor,
Unsere Liebesgeschichte zu schreiben,
Tu eres el aire y yo soy brisa
Du bist die Luft, ich bin die Brise
El amor es el sol,
Die Liebe ist die Sonne,
Estando cntigo
Wenn ich bei dir bin
Late fuerte el corazon,
Schlägt mein Herz stark,
Me eres indispensable
Du bist unentbehrlich
Como a un borracho el licor,
Wie der Schnaps für den Trinker,
Cuando llega el adios
Wenn das Abschied kommt
No keda mas q llorar,
Bleibt nur noch zu weinen,
Amor es un espacio
Liebe ist ein Raum
Donde no existe lugar,
Wo kein Platz ist,
Para hacer otra cosa
Für etwas anderes
Q no sea la de amar,
Als nur zu lieben,
Amor es el comienzo
Liebe ist der Anfang
Amor es el final,
Liebe ist das Ende,
Es mirarte a los ojos
Ist, dir in die Augen zu schauen
Y verme en ellos reflejar,
Und mich darin gespiegelt zu sehen,
Amor es soñar
Liebe ist zu träumen
Oyendo una canción,
Während ein Lied erklingt,
Amor es pesar
Liebe ist zu empfinden
Poniendo el corazón,
Mit ganzem Herzen,
El amor es locura
Liebe ist Wahnsinn
Q hace perder la razón,
Der den Verstand raubt,
Es estar contigo
Ist, mit dir zusammen
Y del tiempo perder noción,
Und das Zeitgefühl zu verlieren,
(Estribillo)
(Refrain)
El amor es un espacio
Liebe ist ein Raum
Donde no hay lugar
Wo kein Platz ist
Para otra cosa
Für etwas anderes
Q no sea amar
Als nur zu lieben
Solo entre tu...
Nur zwischen dir...
Y yo...
Und mir...
Si amarte fuera verte
Wenn dich zu lieben heißt, dich zu sehen
Y verte fuera la muerte,
Und dich zu sehen der Tod wäre,
Preferiria la muerte
Würde ich den Tod wählen
Pero antes amarte siempre,
Aber dich vorher immer lieben,
Amar es encontrar lo ideal
Lieben heißt, das Ideale zu finden
Hacerlo siempre real,
Es immer wahr zu machen,
Amar es seguir juntos
Lieben heißt, zusammen zu bleiben
Sin importar los demás,
Ohne auf andere zu achten,
Amor es lo habido, perdido
Liebe ist das Gehabte, Verlorene
De lo vivido
Von dem Erlebten
Q ahora se encuentra en olvido,
Das jetzt in Vergessenheit gerät,
En un suspiro al viento
In einem Seufzer im Wind
Por lo ocurrido,
Für das Geschehene,
Amor lleva peleas
Liebe bringt Kämpfe
Discuciones y alegatas,
Diskussionen und Streitereien,
Lleva cnsigo celos
Bringt Eifersucht mit sich
Q la confianza los mata,
Die das Vertrauen tötet,
Amar es entregarlo todo
Lieben heißt, alles zu geben
Amar es la pasión,
Lieben ist Leidenschaft,
Es recordarte siempre
Ist, dich immer zu erinnern
Llevarte en el corazón,
Dich im Herzen zu tragen,
Amor es detener el tiempo
Liebe ist, die Zeit anzuhalten
Y parar el reloj,
Und die Uhr stehen zu lassen,
Congelar tu mirada
Deinen Blick einzufrieren
Y regalarte alguna flor,
Und dir eine Blume zu schenken,
Es tenerte en mis brazos
Ist, dich in meinen Armen zu halten
Hacer mas fuertes los lazos,
Die Bande noch stärker zu machen,
Cuando lagrimas broten
Wenn Tränen fließen
Detenerlas cn abrazos,
Sie mit Umarmungen aufzuhalten,
Es el soñar despierto
Ist, wach zu träumen
Desde q estas de mi lado,
Seitdem du an meiner Seite bist,
Amor es lo q siento
Liebe ist, was ich fühle
Desde q a ti te he encontrado,
Seitdem ich dich gefunden habe,
(Estribillo)
(Refrain)
El amor es un espacio
Liebe ist ein Raum
Donde no hay lugar
Wo kein Platz ist
Para otra cosa
Für etwas anderes
Q no sea amar
Als nur zu lieben
Solo entre tu...
Nur zwischen dir...
Y yo...
Und mir...
Amor es entregarlo todo
Lieben heißt, alles zu geben
Y pelear por ello,
Und dafür zu kämpfen,
Amor es el vivir por ello
Lieben heißt, dafür zu leben
Un sentimiento bello,
Ein schönes Gefühl,
Amor es la cnfianza
Liebe ist das Vertrauen
Y los celos protectores,
Und der beschützende Eifersucht,
Amor es el soñar despierto
Liebe ist, wach zu träumen
Y ver los reflectores,
Und die Scheinwerfer zu sehen,
El amor te hace llorar
Die Liebe lässt dich weinen
Pero tambien reir,
Aber auch lachen,
Un minuto cntigo
Eine Minute mit dir
Eso puede hacerme feliz,
Kann mich glücklich machen,
Un segundo sin ti
Eine Sekunde ohne dich
Para mi es una eternidad,
Ist für mich eine Ewigkeit,
Amor es cuando tu
Liebe ist, wenn du
Te me haces una necesidad,
Für mich zu einem Bedürfnis wirst,
Amor... amor
Liebe... Liebe
Q pekeña palabra,
Dieses kleine Wort,
Pero q expresa muxo
Aber es drückt so viel aus
Y a las personas las cambia,
Und verändert die Menschen,
Amor es no importarte nada
Liebe ist, nichts zu beachten
Cuando estas cn ella,
Wenn du bei ihr bist,
Ser tu ese caballero
Du dieser Ritter zu sein
Y ella tu bella doncella,
Und sie deine schöne Maid,
Es apostarlo todo
Ist, alles zu wagen
Es entregarlo todo
Ist, alles zu geben
Asi q yo defino
Also definiere ich
Q el amor es el modo
Dass Liebe die Art ist
De tener todo y
Alles zu haben und
Nunk tener nada,
Doch nichts zu besitzen,
Solo la esperanza
Nur die Hoffnung
Clavada de tu mirada.
In deinem Blick verankert.
(Estribillo)
(Refrain)
El amor es un espacio
Liebe ist ein Raum
Donde no hay lugar
Wo kein Platz ist
Para otra cosa
Für etwas anderes
Q no sea amar
Als nur zu lieben
Solo entre tu...
Nur zwischen dir...
Y yo...
Und mir...
Si, si, amor es perdonarme tu
Ja, ja, Liebe ist, dass du mir vergibst
Y comprenderte yo
Und ich dich verstehe
Aquel en la edición
Jener bei der Edition
El en la producción
Er in der Produktion
Y crox en el microphone
Und Crox am Mikrofon
Una vez mas como suena... Amor es"
Noch einmal, wie es klingt... Liebe ist"





Авторы: Christian Jiménez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.