Текст и перевод песни Cru feat. Matre - En el Momento

En el Momento

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

La vida me sonrie, otro dia arranca
Con un flow bacán que espanta la parca
Conexion mundial, somos dos barcos sin anclas
Que llegan a tu puerto desplegando estas rimas
Y si no estás despierto, baldazo de agua fría encima
Hay que activar no vacilar, llegó la hora, si no tu don se evapora
Se evapora ahí va a llorarte de lejos
Diciendo no lo hiciste por tantos falsos complejos
Así me expreso, libre es inmenso
El amor por este rap, casi que en nada más pienso

Más vale estar así colgado en mi selva
Que programado pa′ enfermar en tus celdas
Ando con la clika, te invito a conocerla
Pibes que alto vibran y principios conservan

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

Los caminos de la vida like a river gotta flow
Los pensamientos y personas come and then they go
But when you're feeling lost en el laberinto
Respira y escucha tus instintos
Suenan los parlantes y me late el corazón
I don′t wanna vida sin música el sazón
Tierra, agua, aire, fuego
Sale el sol y la luna luego

Más vale estar así colgado en mi selva
Que programado pa' enfermar en tus celdas
Ando con la clika, te invito a conocerla
Pibes que alto vibran y principios conservan

Boom fiya, burnin down la casa
Maximiliano with his hands en la masa (que?)
En las Americas, put me in a plaza
Gimme 5 minutes, get it hotta than a brasa

Vivo like a student, ojos abiertos
Yeah I write, but I light up en los conciertos
If the timing isn't right, take a hike
If you′re spreading bad vibes, keep em on the outside

Pa fuera pa fuera, no existe otra manera
Lo malo exhalo, inhalo vibras que me llenan
Pies en la tierra, mi menta se pasea en el cosmos, si no la encuentro estoy al horno
Te hablo de paz, no mucho más me hace falta
Voy camino hacia mar con panes y una palta
Equilibrar estos jodidos vaivenes
En busca de la verdad, no sólo en lo que conviene
Puede que avance o frene, puede que suba o baje
Puede que rime por rimar o traigo mensaje
Pude aprender de sus golpes, también de sus masajes
Nunca olvidando que la vida es un viaje

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

En el momento invento, atento al viento del tempo que sube y surge adentro
Me llama y yo entro, rumbo al centro
Enfrento guardianes de la puerta del templo
No miento, les cuento porque yo he vuelto
Pa reclamar el don y su tesoro completo
Esto es mi derecho, abrir mi propio pecho
Y crear un nuevo universo con lo que encuentro
Encuentro el trono y me siento, el creador está despierto
Dame un pedazo de pan y lo convierto
En banquetes pa mi gente fácilmente lo aumento
Mi ciudad tiene sed, quiere beber
Por favor escuchen bien lo que cae en el techo
Lluvia de la mente aliviando al desierto
Agua fresca, nuevos pensamientos
Nacimos pa crear, lo sentimos en los huesos
Y cada día renacer es el proyecto
Mi fuente de poder es un río de dialectos
Hago lo que vine a hacer y así vivo contento

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

Dans l'instant présent

Ma voix est mon instrument
Je vis dans l'instant présent
Je dis tout ce que je ressens
Et c'est ainsi que je vis heureux

La vie me sourit, un autre jour commence
Avec un flow cool qui fait fuir la faucheuse
Connexion mondiale, nous sommes deux bateaux sans ancres
Qui arrivent à ton port en déployant ces rimes
Et si tu n'es pas réveillé, un seau d'eau froide sur la tête
Il faut s'activer, ne pas hésiter, l'heure est venue, sinon ton don s'évapore
Il s'évapore et il va te pleurer de loin
En disant que tu ne l'as pas fait à cause de faux complexes
Voilà comment je m'exprime, libre et immense
L'amour pour ce rap, je ne pense presque qu'à ça

Je préfère être ainsi, suspendu dans ma jungle
Que programmé pour tomber malade dans tes cellules
Je suis avec la clique, je t'invite à la rencontrer
Des gars qui vibrent haut et conservent leurs principes

Ma voix est mon instrument
Je vis dans l'instant présent
Je dis tout ce que je ressens
Et c'est ainsi que je vis heureux

Les chemins de la vie sont comme une rivière, il faut suivre le courant
Les pensées et les gens vont et viennent
Mais quand tu te sens perdu dans le labyrinthe
Respire et écoute ton instinct
Les haut-parleurs retentissent et mon cœur bat la chamade
Je ne veux pas d'une vie sans musique, c'est la saveur
Terre, eau, air, feu
Le soleil se lève et la lune ensuite

Je préfère être ainsi, suspendu dans ma jungle
Que programmé pour tomber malade dans tes cellules
Je suis avec la clique, je t'invite à la rencontrer
Des gars qui vibrent haut et conservent leurs principes

Boom fiya, on brûle la maison
Maximiliano avec ses mains dans la pâte (quoi ?)
Aux Amériques, mettez-moi sur une place
Donnez-moi 5 minutes, je vais faire chauffer ça plus qu'une braise

Je vis comme un étudiant, les yeux ouverts
Ouais j'écris, mais je m'enflamme en concert
Si le moment n'est pas propice, va te promener
Si tu diffuses de mauvaises ondes, garde-les pour toi

Dehors, dehors, il n'y a pas d'autre moyen
J'exhale le mal, j'inspire des vibrations qui me remplissent
Les pieds sur terre, mon esprit se promène dans le cosmos, si je ne le trouve pas, je suis cuit
Je te parle de paix, je n'ai pas besoin de grand-chose d'autre
Je vais vers la mer avec du pain et un avocat
Équilibrer ces putains de hauts et de bas
À la recherche de la vérité, pas seulement de ce qui m'arrange
Je peux avancer ou freiner, je peux monter ou descendre
Je peux rimer pour rimer ou apporter un message
J'ai pu apprendre de leurs coups, aussi de leurs massages
N'oubliant jamais que la vie est un voyage

Ma voix est mon instrument
Je vis dans l'instant présent
Je dis tout ce que je ressens
Et c'est ainsi que je vis heureux

Dans l'instant présent j'invente, attentif au vent du tempo qui monte et surgit à l'intérieur
Il m'appelle et j'entre, en route vers le centre
J'affronte les gardiens de la porte du temple
Je ne mens pas, je vous raconte parce que je suis de retour
Pour réclamer le don et son trésor complet
C'est mon droit, ouvrir ma propre poitrine
Et créer un nouvel univers avec ce que je trouve
Je trouve le trône et je m'assois, le créateur est éveillé
Donnez-moi un morceau de pain et je le transforme
En festins pour mon peuple, je l'augmente facilement
Ma ville a soif, elle veut boire
S'il vous plaît, écoutez bien ce qui tombe sur le toit
Pluie de l'esprit soulageant le désert
Eau fraîche, nouvelles pensées
Nous sommes nés pour créer, nous le sentons dans nos os
Et renaître chaque jour est le projet
Ma source de pouvoir est une rivière de dialectes
Je fais ce que je suis venu faire et c'est ainsi que je vis heureux

Ma voix est mon instrument
Je vis dans l'instant présent
Je dis tout ce que je ressens
Et c'est ainsi que je vis heureux