A Druids Passing - Cruachan перевод на немецкий

A Druids Passing

See the stone circle on the hilltop,
Shining in the light of the moon,
See the druid kneel in prayer,
Praying because his life will end soon.

For fifty years he has walked this earth,
For fifty years he has known no shame,
Now he knows it's time to return,
Back to the earth from whence he came.

See the stone circle on the hilltop,
Shining in the break of day,
See the druid lying in silence,
See the druid who died today.

Der Tod eines Druiden

Sieh den Steinkreis auf der Hügelkuppe,
Leuchtend im Licht des Mondes,
Sieh den Druiden im Gebet knien,
Betend, weil sein Leben bald enden wird.

Fünfzig Jahre ist er auf dieser Erde gewandelt,
Fünfzig Jahre hat er keine Schande gekannt,
Nun weiß er, es ist Zeit zurückzukehren,
Zurück zur Erde, woher er kam.

Sieh den Steinkreis auf der Hügelkuppe,
Leuchtend im Tagesanbruch,
Sieh den Druiden schweigend daliegen,
Sieh den Druiden, der heute starb.