Michael Collins - Cruachan перевод на немецкий

Michael Collins

A volunteer in his nations struggle
Another soldier in the G.P.O.
The rising failed - our leaders captured
The English grip would not let go
But Michael would return to lead us
In our fight to re-claim our lands
The I.R.B. will march victorious
For they shall have the upper hand

He railled men from far and wide
To join the rebellion that lay ahead
His murder squad was formed in earnest
The secret service soon lay dead
In reprisal the British army killed
Innocent people watching a hurling game
That day would become a turning point
Irish psyche would never be the same

The customs house was set on fire
The I.R.B. became the I.R.A.
The time was nigh to call a cease-fire
July 1th would be that day
De Valera, our elected president
Knew a republic he would not get
He sent Collins to meet the British
He sent him to his death!

The British treaty was signed by Collins
A free state was all they would give
A step towards independence
Is better that a war we cannot win
Many people did not agree with him
Civil war split the country in two
Michael would die from an Irish bullet
He gave his best, what more could he do?

Michael Collins

Ein Freiwilliger im Kampf seiner Nation
Ein weiterer Soldat im G.P.O.
Der Aufstand scheiterte - unsere Anführer gefangen genommen
Der Griff Englands ließ nicht locker
Doch Michael würde zurückkehren, um uns zu führen
In unserem Kampf, unsere Ländereien zurückzufordern
Die I.R.B. wird siegreich marschieren
Denn sie werden die Oberhand haben

Er sammelte Männer von nah und fern
Um sich der bevorstehenden Rebellion anzuschließen
Seine Todesschwadron wurde mit Nachdruck gebildet
Der Geheimdienst war bald zerschlagen
Als Vergeltung tötete die britische Armee
Unschuldige Menschen, die ein Hurling-Spiel sahen
Dieser Tag sollte ein Wendepunkt werden
Die irische Psyche würde nie wieder dieselbe sein

Das Zollhaus wurde in Brand gesteckt
Die I.R.B. wurde zur I.R.A.
Die Zeit war nahe, einen Waffenstillstand auszurufen
Der 11. Juli sollte dieser Tag sein
De Valera, unser gewählter Präsident
Wusste, dass er keine Republik bekommen würde
Er schickte Collins, um die Briten zu treffen
Er schickte ihn in seinen Tod!

Der britische Vertrag wurde von Collins unterzeichnet
Ein Freistaat war alles, was sie geben würden
Ein Schritt in Richtung Unabhängigkeit
Ist besser als ein Krieg, den wir nicht gewinnen können
Viele Leute stimmten ihm nicht zu
Bürgerkrieg spaltete das Land entzwei
Michael würde durch eine irische Kugel sterben
Er gab sein Bestes, was hätte er mehr tun können?