The Blacksmith - Cruachan перевод на немецкий

The Blacksmith

In a time of wonder, magic and myth
There lived a loyal king's blacksmith
Devoted he was to his duty at hand
Daily the bellows and furnace he manned
Sword and shield he created with ease
Trinkets and treasures designed to please
But all that he knew was soon to end
When along came the queen with a kettle to mend

Slowly she moved and slowly she spoke
Clouded she was by the fire and the smoke
At last they met and their eyes did lock
Neither did flinch and neither did talk
She moved to him with flair and grace
And then at last they did embrace
They kissed beneath the bellows' call
Before she returned to the royal hall

He knew this was wrong, that this was not right
The queen would come to him every night
For weeks and months they met like this
In his forge they would steal a kiss
He felt shame in his heart at what had transpired
Betraying his lord, his king, his sire
The love that he felt for the queen was wrong
But day by day their love grew strong

At last they made plans to flee the court
To leave the castle, escape the fort
They would wait until the king was away
Together they would escape that day
He had an aunt in a far away land
Who offered them shelter and all would be grand
But his plans and love were soon to end
When along came the king with an axe to rend

Der Schmied

In einer Zeit des Wunders, der Magie und der Mythen
Lebte ein treuer Schmied des Königs
Er war seiner Aufgabe mit Hingabe ergeben
Täglich bediente er Blasebalg und Esse
Schwert und Schild erschuf er mit Leichtigkeit
Schmuckstücke und Schätze, entworfen, um zu gefallen
Doch all das, was er kannte, sollte bald enden
Als die Königin mit einem zu flickenden Kessel kam

Langsam bewegte sie sich und langsam sprach sie
Sie war eingehüllt vom Feuer und vom Rauch
Endlich trafen sie sich und ihre Blicke verfingen sich
Keiner wich aus und keiner sprach
Sie bewegte sich mit Anmut und Grazie auf ihn zu
Und dann endlich umarmten sie sich
Sie küssten sich unter dem Ruf des Blasebalgs
Bevor sie in die königliche Halle zurückkehrte

Er wusste, dass dies falsch war, dass dies nicht richtig war
Die Königin kam jede Nacht zu ihm
Wochen und Monate trafen sie sich so
In seiner Schmiede stahlen sie sich einen Kuss
Er fühlte Scham in seinem Herzen über das, was geschehen war
Er verriet seinen Herrn, seinen König, seinen Gebieter
Die Liebe, die er für die Königin empfand, war falsch
Doch Tag für Tag wurde ihre Liebe stärker

Schließlich schmiedeten sie Pläne, vom Hof zu fliehen
Die Burg zu verlassen, der Festung zu entkommen
Sie würden warten, bis der König abwesend war
Gemeinsam würden sie an diesem Tag fliehen
Er hatte eine Tante in einem fernen Land
Die ihnen Unterschlupf anbot und alles würde gut werden
Doch seine Pläne und seine Liebe sollten bald enden
Als der König mit einer Axt kam, um zu spalten