The Sea Queen of Connaught (demo version) - Cruachan перевод на немецкий

The Sea Queen of Connaught (demo version)

I tell a tale of a pirate queen,
Grace O'Malley was her name.
Through her deeds and actions on the seas,
She found fortune, respect and fame.

Born to a seafaring family and educated well,
Salt water in her veins, at sea she would raise hell!
She preyed on trading ships, that entered her domain,
And before the Nine Years war, became a British bane!

When she was but a child, she cut off all her hair,
In defiance of her father who brought her to despair!
"You cannot sail my ships with hair that is so long."
"But, father, can't you see? All my hair is gone."

She prospered as a Pirate-Queen,
Patrolling our Atlantic coast.
She recruited fighting men-
From Scotland and Ireland, a true pirate host.

Targeting traders, and merchant men,
She boarded their ships and demanded her toll,
Those who resisted or tried to fight back,
Tasted her steel or were held in her thrall.

When tribute was paid they were free to go,
Their safe passage was guaranteed.
The pirate horde would flee to the shore,
Disappearing in coves, her fleet would recede.

Attacks were not limited to the sea,
Grace would strike castles on the shore.
O'Loughlin, O'Boyle and MacSweeney clans,
Fell victim to Grace and her pirate war.

Her career began and prospered at the peak of Gaelic rule,
A loving mother and wife yet a Pirate Queen so cruel!

Called to meet with England's Queen, she conducted herself well,
They spoke in Latin, reached an accord then they bade farewell.
On her return, Grace did learn, that the meeting was in vain
Her demands were never met, mush to her disdain!

Gaelic rule was in decline but Grace remained defiant,
She assisted in rebellions; she would never be compliant-
And always fought off raids that came close to her lands,
She fought a band from Galway, killing their leader with her hands.

She died a natural death in the same year as England's Queen,
Saxon rule increased, of this Grace had foreseen.
The Nine Years war was won, English rule was complete,
But Grace-she will live on, she never knew defeat!

Die Seekönigin von Connaught (Demo-Version)

Ich erzähle eine Geschichte von einer Piratenkönigin,
Grace O'Malley war ihr Name.
Durch ihre Taten und Handlungen auf den Meeren,
Fand sie Reichtum, Respekt und Ruhm.

Geboren in eine Seefahrerfamilie und gut ausgebildet,
Salzwasser in ihren Adern, auf See würde sie die Hölle entfesseln!
Sie machte Jagd auf Handelsschiffe, die in ihr Gebiet eindrangen,
Und vor dem Neunjährigen Krieg wurde sie zu einem Fluch für die Briten!

Als sie nur ein Kind war, schnitt sie all ihr Haar ab,
Im Trotz gegen ihren Vater, der sie zur Verzweiflung brachte!
"Du kannst nicht auf meinen Schiffen segeln mit so langem Haar."
"Aber, Vater, siehst du nicht? All mein Haar ist weg."

Sie gedieh als Piratenkönigin,
Patrouillierte unsere Atlantikküste.
Sie rekrutierte kämpfende Männer –
Aus Schottland und Irland, eine wahre Piratenschar.

Händler und Kaufleute ins Visier nehmend,
Enterte sie ihre Schiffe und forderte ihren Zoll,
Diejenigen, die Widerstand leisteten oder versuchten zurückzuschlagen,
Schmeckten ihren Stahl oder wurden in ihren Bann gezogen.

Wenn Tribut gezahlt wurde, waren sie frei zu gehen,
Ihre sichere Durchfahrt war garantiert.
Die Piratenhorde floh dann zur Küste,
Verschwand in Buchten, ihre Flotte zog sich zurück.

Angriffe waren nicht auf das Meer beschränkt,
Grace griff Burgen an der Küste an.
Die Clans O'Loughlin, O'Boyle und MacSweeney,
Fielen Grace und ihrem Piratenkrieg zum Opfer.

Ihre Karriere begann und blühte auf dem Höhepunkt der gälischen Herrschaft,
Eine liebende Mutter und Ehefrau, doch eine so grausame Piratenkönigin!

Zur Audienz bei Englands Königin gerufen, benahm sie sich gut,
Sie sprachen Latein, erzielten eine Einigung, dann verabschiedeten sie sich.
Bei ihrer Rückkehr erfuhr Grace, dass das Treffen vergebens war
Ihre Forderungen wurden nie erfüllt, sehr zu ihrem Verdruss!

Die gälische Herrschaft war im Niedergang, aber Grace blieb trotzig,
Sie half bei Rebellionen; sie würde niemals gefügig sein –
Und wehrte immer Überfälle ab, die ihren Ländereien nahe kamen,
Sie kämpfte gegen eine Bande aus Galway und tötete deren Anführer mit ihren Händen.

Sie starb eines natürlichen Todes im selben Jahr wie Englands Königin,
Die sächsische Herrschaft nahm zu, dies hatte Grace vorausgesehen.
Der Neunjährige Krieg war gewonnen, die englische Herrschaft war vollständig,
Aber Grace – sie wird weiterleben, sie kannte niemals Niederlage!