Текст и перевод песни Crucial Conflict - Tell It To The Judge

Tell It To The Judge

(Judge)

Cold Hard, WildStyle, Kilo & Neverless
You all are being charged with
Kidnapping, aggravated assault,
Armed robbery, money laundering,
Dope slanging and gang banging
And all that other type a shit
That I can't believe
Tell me, do you think you're guilty

Verse 1: WildStyle

Look here your honor
My life was full of broken dreams
I had to hustle on the corner
Selling crack to the fiends
Dope slanger, gang banger,
Shit, had to be it
Give the hoes a break up quick.
A PIMP I was born to be
The hoes was bringing me liquor
And the fiends was calling me God
My connection was the government
They gave me the job
I was slanging on the block
Two for ten, after dark
Pump blasted two springs dead
All you heard was BLOWS BARRED
We was slanging them automatics
Fuck them niggas that tried to jack
Rags to riches told the bitches
Motherfucker I'm a maniac
My case is a nowhere
Cause my lawyer's got a grudge
Fuck it, I'm guilty
Suck my dick judge

Verse 2: Cold Hard

Hey I'm sorry to become
What a motherfucker became
It was the way that I was raised
In this motherfucking game
Try to tame myself
But it wasn't no help
Hell yeah a nigga snapped
Had to keep my fucking rep
Making gosh darn niggas step
Always trying ta test me
Cause I'm a big old shorty
When I upped her thing
It weren't no game
Playing wid this shit's got me horny
When I was just a little boy
Played wid hoes instead of toys
Fuck what a motherfucker say
I'm going to drink my banging choice
Cause I wasn't one a them ones bitch
I grew up a lunatic
Had to have my snap so I jack
So I roll wid a big ol' ass clik
Know how WildStyle, Kilo, Never
Beat the system did it clever
All this shit that we endured
Tryin' to tell it to the judge

Hook 2x:

Coming up in this game
Was a bogus generation
Living life just to bang
Just to slang's my occupation
Tryin' to make it some way
And it don't matter cause my attitude
And visions the same
So you can tell it to the judge dude

Verse 3: Never

Now as a young buck in the hood
It was hard to get by hard to make it
Had to make a way anyway I could
So I had to take it
And it drove me to a point
That I had my mind on bustin'
Caught up in the lifestyle of a thug
Guess it was up in the blood
Niggas try to play me bogus shit
Nigga roll you know I'm slick
Rolling wid a bogus clik
So nigga just kill that shit
Ran up in the nigga's crib
Didn't think that he was gonna live
Pull the trig, heard him scream
But he didn't die cause he was a fiend
Strung on dope
And the nigga ran his mouth
And now I'm locked up
Looking up out the window
Ain't no window
And it's fucked up
Could it be that I had a grudge
Couldn't show him no fucking love
Caught a case, face to face
Had to tell it to the judge

Verse 4: Kilo

Yeah you caught me now
But I already went to hell and back
For my life as a gang banger
Standing out in the cold
And I can't slanga
Never thought I'd live this long
Went to sit in a room by myself
Having thoughts of all the things
That I've lost in the world
Thinking I'm getting close to death
But now I'm having flashbacks
And I can't get no freedom
Never had no pot to piss in
Nobody to help me out, so a nigga sin
Robbing bitches broke and dumb
Couldn't read and write to one
Gats you never trust
Snatching chains from the back of the bus
And it ain't no thing for me to pop a bitch
I broke my shit to the left and killed
Arms, legs, legs, arms, head
Forgive me for my damn sin
Now I'm facing double life
But life ain't long enough punk
Cause that's to the bodies in my trunk
Now I got to face the judge

Hook 2x

(Judge)

While I reach my verdict
You're all being sentenced
To life in prison
With no obligation of parole
Get 'em outta here guards
Get 'em outta my face

Dites-le au juge

(Juge)

Cold Hard, WildStyle, Kilo & Neverless
Vous êtes tous accusés de
enlèvement, voies de fait graves,
vol à main armée, blanchiment d'argent,
trafic de drogue et gangstérisme
et tout ce genre de conneries
que je n'arrive pas à croire.
Dites-moi, vous vous considérez coupables ?

Couplet 1: WildStyle

Voyez-vous, votre honneur,
ma vie était pleine de rêves brisés.
J'ai dû faire le trottoir
vendre du crack aux drogués.
Dealer, gangster,
merde, je devais l'être.
J'ai dû larguer ces putes rapidement.
Un MAC, je suis né pour ça.
Les putes m'apportaient de l'alcool
et les drogués m'appelaient Dieu.
Mon contact était le gouvernement,
c'est eux qui m'ont donné le job.
Je vendais sur le bloc,
deux pour dix, à la nuit tombée.
Un flingue a éclaté deux salopards,
on n'entendait que des COUPS DE FEU.
On balançait ces automatiques,
on en avait rien à foutre de ces salauds qui essayaient de nous carjacker.
De la misère à la richesse, j'ai dit à ces salopes :
« Putain, je suis un maniaque !»
Mon cas est sans espoir
parce que mon avocat a une dent contre moi.
J'm'en fous, je suis coupable.
Allez vous faire encule, juge.

Couplet 2: Cold Hard

Hé, je suis désolé d'être devenu
ce putain de enfoiré.
C'est comme ça que j'ai été élevé
dans ce putain de jeu.
Essayer de m'apprivoiser
mais ça n'a servi à rien.
Putain ouais, un négro a craqué,
je devais garder ma putain de réputation.
Faire bouger ces foutus négros,
toujours en train de me tester
parce que je suis un grand gaillard.
Quand j'ai sorti mon flingue,
c'était pas un jeu.
Jouer avec ça m'a excité
alors que j'étais qu'un petit garçon.
Je jouais avec des putes au lieu de jouets.
J'en ai rien à foutre de ce que disent les gens,
je vais boire à mon choix de gangster
parce que je n'étais pas une de ces salopes.
J'ai grandi en tant que fou furieux.
J'ai dû péter un câble, alors j'ai braqué,
alors je roule avec un putain de gros flingue.
Tu sais comment WildStyle, Kilo, Never
ont battu le système, ils l'ont fait intelligemment.
Toute cette merde qu'on a endurée,
essayer de l'expliquer au juge.

Refrain x2 :

Grandir dans ce jeu
était une génération bidon.
Vivre pour le gang,
dealer, c'est mon métier.
Essayer de s'en sortir
et ça n'a pas d'importance parce que mon attitude
et mes visions sont les mêmes.
Alors tu peux aller le dire au juge, mec.

Couplet 3: Never

Quand j'étais un jeune dans le ghetto,
c'était dur de s'en sortir, dur de réussir.
J'ai dû trouver un moyen par tous les moyens,
alors j'ai dû le prendre.
Et ça m'a poussé à un point
où je n'avais qu'une idée en tête : tirer.
Pris dans le mode de vie d'un voyou,
je suppose que c'était dans le sang.
Des négros essayent de me faire des coups foireux,
négro, tu sais que je suis malin.
Rouler avec une équipe de fous furieux,
alors négro, oublie ça.
J'ai débarqué chez ce négro,
je ne pensais pas qu'il allait s'en sortir vivant.
J'ai appuyé sur la détente, je l'ai entendu crier,
mais il n'est pas mort parce que c'était un drogué.
Accro à la dope,
et le négro a trop parlé,
et maintenant je suis enfermé
à regarder par la fenêtre.
Il n'y a pas de fenêtre,
et c'est merdique.
Se pourrait-il que j'aie eu une dent contre lui ?
Je ne pouvais pas lui montrer d'amour, putain.
J'ai eu des problèmes avec la justice, face à face,
j'ai dû tout raconter au juge.

Couplet 4: Kilo

Ouais, tu m'as eu,
mais je suis déjà allé en enfer et je suis revenu
pour ma vie de gangster
debout dans le froid.
Et je ne peux pas dealer,
je n'aurais jamais cru vivre aussi longtemps.
Je suis allé m'asseoir dans une pièce, seul,
à penser à toutes les choses
que j'ai perdues dans ce monde.
Je pensais que j'approchais de la mort,
mais maintenant j'ai des flashbacks.
Et je ne peux pas avoir la liberté,
je n'ai jamais eu un pot pour pisser,
personne pour m'aider, alors un négro pèche.
Voler des salopes pauvres et stupides,
je ne savais ni lire ni écrire.
Des flingues auxquels on ne fait jamais confiance,
arracher des chaînes au fond du bus,
et ce n'est pas grave pour moi de buter une salope.
J'ai cassé mon flingue à gauche et j'ai tué :
bras, jambes, jambes, bras, tête.
Pardonne-moi mon péché,
maintenant je risque la perpétuité,
mais la vie n'est pas assez longue, crétin,
à cause des cadavres dans mon coffre.
Maintenant, je dois faire face au juge.

Refrain x2

(Juge)

Pendant que je rends mon verdict,
vous êtes tous condamnés
à la prison à vie
sans possibilité de libération conditionnelle.
Emmenez-les d'ici, les gardes,
enlevez-les-moi de la vue.