Текст и перевод песни Crucial Star - Cherry Blossom

Cherry Blossom

Yeah, yeah, cherry blossom
닮아 있어 나의 삶과 am I grown up?
보이기 시작했지 내 모든 모순
아름다울 수 있다면
한 철이라도 너를 위해 만개하고 싶어
저 하늘에 휘날리고 있어 내 살점
그대의 눈엔 분홍빛 내 눈엔 핏빛
다르니 관점 축제 분위기인 반면
내 머리 위에는 투구 난 마치 gladiator

Too many hopes 많은 관심과 돈
나는 아니라고 말할 수 없지 이제는
실은 똑같다고 활짝 피고픈 꽃
아주 한순간이라 해도 난 기다려 봄
앙상하게 남겨질 내 꼴이 두렵긴 해도
이미 더러워진 나는 될 수 없지 새 거
그래도 난 진해졌어 제법
The vintage flavor, yeah
Cherry blossom

이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don′t know you will

Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don't know you will

모두가 당연하단 듯이 걸어가네
어디로 갈진 몰라도 came a long way
살짝 멀리서 보면 의미 없지 고생
이젠 날 맘껏 조롱해도 it′s okay
내 삶의 낙이 내가 되고 풀린 problems
딱 한 판뿐인 이 게임의 캐릭터는 나고
난 봐야겠어 끝판왕
날려야겠어 내 꽃잎들을 세상 밖으로

내 꽃말은 내가 정하지 이왕이면 Lisianthus
솔직해질 시간이 왔어
타인의 시선 따윈 더는 신경 안 써
누가 내 사랑을 광대짓이라고 해도 난 할 거야
활짝 피기 전엔 난 포기 못해 필히 전해
꽃피길 원해 나 피를 볼 게 뻔해도 원해
어차피 유의미한 것은 사랑뿐
어차피 유의미한 것은 사랑뿐 cherry blossom

이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don't know you will

Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don't know you will

I′m on a mission 삶은 non-fiction
시간은 limited edition, I got ambition
달라진 vision 내가 만들어 내 기적
I′m on a mission 삶은 non-fiction
시간은 limited edition, I got ambition
달라진 vision, yeah
존재만으로도 시적
예술에 답은 없기에 강처럼 flowing
이어폰만 귀에 끼면 무엇도 두렵지 않았던
음악 앞에선 언제나 과감했던 그 아인
아직 내 안에 있어

내 눈앞을 막아선 빌딩 숲과 여기 system
이 도시를 뛰어넘어 되찾을 거야 wisdom
고장 난 건 나인데 물었지 can I fix them?
나에게로 돌아가는 길은 햇빛이 든 풍경
꽃 길은 내 안에 yeah
그래 꽃 길은 내 안에 있어
모두 마음껏 축제를 즐겨
내 삶은 축제 바로 그 자체가 될 테니 like
Cherry blossom

이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don't know you will

Blossom
이젠 묻지 않아 reason to live
어서 오길 원해 나의 봄이
눈보라를 뚫고 여기 서있지
If you don′t know you will

Don't know you will
Don′t know you will
Know

Цветущая вишня

Да, да, цветущая вишня
Так похожа на мою жизнь, повзрослел ли я?
Начали проявляться все мои противоречия
Если смогу быть прекрасным,
Даже если лишь на миг, хочу расцвести для тебя
Реет в небесах, моя плоть,
В твоих глазах – розовый цвет, в моих – кровавый
Разные точки зрения, вокруг царит атмосфера праздника,
А на моей голове шлем, я словно гладиатор

Слишком много надежд, много внимания и денег
Я не могу сказать, что это не так, теперь уже нет
На самом деле, я такой же, как цветок, желающий распуститься
Даже если это лишь на мгновение, я жду весну
Хотя и боюсь того, каким жалким я останусь,
Я уже не новый, не могу стать им вновь
И все же, я стал насыщеннее, довольно
Вкус винтажа, да
Цветущая вишня

Больше не спрашиваю о смысле жизни
Хочу, чтобы скорее пришла моя весна
Сквозь метель я стою здесь
Если ты не знаешь, то узнаешь

Расцвет
Больше не спрашиваю о смысле жизни
Хочу, чтобы скорее пришла моя весна
Сквозь метель я стою здесь
Если ты не знаешь, то узнаешь

Все идут, как будто так и надо
Куда идут – не знаю, но проделал долгий путь
Если посмотреть чуть издалека, то все мои страдания бессмысленны
Теперь можешь смеяться надо мной сколько угодно, мне все равно
Радость моей жизни – это я сам, и все проблемы решены
Персонаж в этой игре, которая дается лишь раз, – это я
И я должен увидеть финального босса
Должен развеять свои лепестки в мир

Я сам определяю значение своего цветка, и если уж на то пошло, пусть это будет Лизиантус
Пришло время быть честным
Мне больше нет дела до взглядов других
Пусть кто-то называет мою любовь клоунадой, но я буду любить
Пока не расцвету, я не сдамся, обязательно передам
Хочу расцвести, даже если буду истекать кровью, я хочу этого
В конце концов, единственное, что имеет значение – это любовь
В конце концов, единственное, что имеет значение – это любовь, цветущая вишня

Больше не спрашиваю о смысле жизни
Хочу, чтобы скорее пришла моя весна
Сквозь метель я стою здесь
Если ты не знаешь, то узнаешь

Расцвет
Больше не спрашиваю о смысле жизни
Хочу, чтобы скорее пришла моя весна
Сквозь метель я стою здесь
Если ты не знаешь, то узнаешь

У меня есть миссия, жизнь – это не вымысел
Время – ограниченный тираж, у меня есть амбиции
Изменилось видение, я сам творю свое чудо
У меня есть миссия, жизнь – это не вымысел
Время – ограниченный тираж, у меня есть амбиции
Изменилось видение, да
Само мое существование поэтично
В искусстве нет ответов, поэтому я теку, как река
Надев наушники, я ничего не боялся
Тот парень, который всегда был смелым перед музыкой,
Все еще живет во мне

Лес небоскребов и эта система преграждают мне путь
Преодолев этот город, я верну себе мудрость
Сломан я, но спросил: "Могу ли я их починить?"
Путь обратно ко мне – это залитый солнцем пейзаж
Цветочная дорога внутри меня, да
Да, цветочная дорога внутри меня
Пусть все наслаждаются праздником
Моя жизнь станет самим праздником, словно
Цветущая вишня

Больше не спрашиваю о смысле жизни
Хочу, чтобы скорее пришла моя весна
Сквозь метель я стою здесь
Если ты не знаешь, то узнаешь

Расцвет
Больше не спрашиваю о смысле жизни
Хочу, чтобы скорее пришла моя весна
Сквозь метель я стою здесь
Если ты не знаешь, то узнаешь

Ты не знаешь, но узнаешь
Ты не знаешь, но узнаешь
Узнаешь